[Fallout 4] Фикс русской локализации 0.27

Данный фикс, правит очепятки, пропуски, недочёты и ошибки перевода от Soft-Club

  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  1. Liandry
    Локализация от Soft-Club в целом не плоха, ребята проделали огромную работу. Перевести 130 000 строк текста это подвиг и они его сделали (перевод кстати у них вполне годный). Но как вводится, не без ошибок, ибо финальный QC перевод похоже не проходил.

    Данный фикс правит очепятки в переводе, не переведённые моменты, неверно переведённые моменты (Пример: Бартер и Обмен), замена буквы "е" на "ё", добавлен в нужных местах мат и куча-куча других правок. Конечно от ошибок никто не застрахован и Я в том числе, поэтому если найдёте в тексте какие-то неточности перевода, ошибки, а так же букву "ё" вместо "е" и т.д., пишите, постараюсь внести исправления. (если конечно этот мод, будет хоть кому-то интересен)

    P.S.: Хочу заметить, если вы ставите сторонние *.esp моды в которых содержится игровой текст и этот мод делался не на базе русской версии игры, то те строки, которые захватывает тот или иной ESP мод, будут на английском языке.
    Данный фикс является моей работай, его так же можно скачать с сайта nexusmods.com

    Краткая инструкция по установки.
    1) Сделать резервную копию папки .\Fallout 4\Data\Strings\ со всем содержимым. (на случай если захотите вернуть всё как было)
    2) Распаковать архив в папку .\Fallout 4\ с заменой файлов.
    3) Ищем файл %USERPROFILE%\Documents\My Games\Fallout4\Fallout4.ini
    В нём ищем строку: sResourceStartUpArchiveList=Fallout4 - Startup.ba2, Fallout4 - Shaders.ba2, Fallout4 - Interface.ba2 и в конце дописываем ", Fallout4 - LRFixes.bsa"
    Должно получится так: sResourceStartUpArchiveList=Fallout4 - Startup.ba2, Fallout4 - Shaders.ba2, Fallout4 - Interface.ba2, Fallout4 - LRFixes.bsa
    4) Сохраняем и играем.
    Demon-Angel нравится это.

Пoследние рецензии

  1. Demon-Angel
    Demon-Angel
    5/5,
    Версия: 0.21
    Отличный фикс