Тексты Песен

Гакхан... как знакомо... Выложу тоже несколько его песен:

Четвертые сутки

Четвертые сутки в "Гарцующем пони" -
Девятый кувшин, а в кармане голяк...
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег - громите кабак.

Вчера к нам вязался какой-то бродяга,
Колечки совал и чего-то шептал.
В него запустил Молчаливый стаканом,
Тот пискнул: "Аш назг" - и куда-то пропал.

Пропили кольчуги, кого-то убили - (лежит под столом)
Те сами полезли (скоты, сволочи) все на одного.
Князья Нуменора, не бейте майара!
А то превратит сам не знаю в кого.

Опять чья-то харя - Моргот ее схавай! -
С навязчивой просьбой ко мне пристает:
"Надень по кольцу на себя и вассалов,
А я заплачу за пять суток вперед".

Ну ладно, надели... и мир изменился.
Да хуже не будет - наш остров на дне...
Нас девять осталось, владык без владений,
И трое из нас топят горе в вине.

Я вдруг обозлился на серых и светлых,
Мне было до фени - теперь все не так.
Сейчас я как встану, кому-нибудь врежу -
Ах, если б попался какой-нибудь маг!..

Тут два нуменорца вдруг разом поднялись,
Схватили мечи и давай всех крошить,
Я ставлю на кон три кувшина здравура,
Что тот, кто спасется, лет сто будет жить.

Ну ладно, ребята, летим... то есть, едем,
Куда - сам не знаю, но нас где-то ждут.
Допейте здравур, не снимайте колечек,
Рубите любого, кто жив еще тут.

Допейте здравур, не снимайте колечек,
Рубите любого, кто трезв еще тут...

Трехсотые сутки в "Гарцующем пони" -
Шестисотый кувшин, а в кармане голяк...
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег - громите кабак, громите кабак.
Не падайте духом (и телом), князья Нуменора,
Потребуют денег - громите кабак.

Желтые листья, вплетенные в ветер

Желтые листья, вплетенные в ветер.
Крепости дюн, частокол бурелома.
Маленький аист по имени Петер,
Ветхий сарай, золотая солома.

Капля огня в чуть дрожащих ладонях,
Прутики струн рядом с молнией стали.
Хлеб и свечу дал зевающий конюх.
Ляг, отдохни, мы сегодня устали...

Встречи верны, неизбежны утраты.
Птица-рассвет из вечернего склепа.
Путь наш проложен по звездному тракту,
Долгой дорогой от неба до неба.

В звоне мечей - отголосок набата.
В песне ручья - память талого снега.
Слово - и брат поднял руку на брата.
Пламя, как крик бесконечного бега.

Женской груди драгоценная млечность,
Бойня и бой, неживая усталость,
Завтрашний день и вчерашняя вечность
Вместе с дождем за дверями остались.

Встречи верны, неизбежны утраты.
Птица-рассвет из вечернего склепа.
Путь наш проложен по звездному тракту,
Долгой дорогой от неба до неба.

Здесь за спиной пыль засохшего лета,
Выцветший плащ, стопка книг в изголовье...
Только не плачь, о моя королева!
Стоит грустить опьяненным любовью!

Там за стеной ложь, предательство, жалость,
Бури людские рвут землю на части.
Только пойми - нам на свете досталось
Чудо чудес - путеводное счастье!

Мы никогда не вернемся обратно.
Без сожаленья, без боли и гнева
Просто уходим по звездному тракту,
Долгой дорогой от неба до неба....

Воля Моргота

Меряют лиги черные роты,
Им не знакомы страх и печаль.
Воля Моргота, воля Моргота,
Воля Моргота - черная сталь.

В битве кровавой эльфы-уроды
Замертво лягут под ятаган.
Воин Моргота, воин Моргота -
Бешеный орк или тролль-великан.

Нам не оставит наша работа
Времени на поклоненье богам.
Войско Моргота, войско Моргота,
Войско Моргота - смерть валарам!

На валинорцев начал охоту
Ужас крылатый - черный дракон.
Крылья Моргота, крылья Моргота,
Крылья Моргота - Анкалагон.

Эльф Гoндолина и Норготронда
Дрогнет, когда в битву вступит барлог.
Пламя Моргота, пламя Моргота,
Пламя Моргота - великий Готмог.

От Глаурунга до Кархарота -
Всем стал святыней северный трон.
Слуги Моргота, слуги Моргота,
Меч Бауглира - Лорд Саурон.

Воины Тьмы из ночного народа
Режут врагов меж горящих руин.
Сила Моргота, сила Моргота,
Сила Моргота - Тангородрим.

Валар - в оковы! Эльфов - в болото!
В страхе трясется Илуватар.
Знамя Моргота, знамя Моргота -
Пламя и холод, смерть и кошмар.

Знамя Моргота, знамя Моргота -
Ужас и гибель, лед и пожар!

Черная Криннская

Мы исчадия Зла, порождения Тьмы и кошмара.
От эльфийских лесов мы оставим лишь запах гари.
Нас творили тайных обрядов темные чары,
И в глазах наших - мертвенный мрак зловещей Нутари.

Льется песня над Кринном, победная черная песня,
На драконов эльфы в ужасе смотрят снизу.
Мы повергнем в прах Соламнийцев и Квалинести.
Нам укажет путь Воплощение Мрака Такхизис!

По равнинам ползет запах смерти и плоти горелой.
Возрастут наши силы стократно от этого смрада.
И кружит воронье, и кровь мешается с пеплом,
Где прошли войска Повелителя Верминаарда.

Льется песня над Кринном, победная черная песня,
На драконов эльфы в ужасе смотрят снизу.
Мы повергнем в прах Соламнийцев и Квалинести.
Нам укажет путь Воплощение Мрака Такхизис!

Мы шагаем по Кринну, и Кринн отвечает стоном.
На прислужников Света опять началась охота.
Дракониды слышат приказ Китиары Темной,
Рядом с нею - кошмарный призрак Рыцаря Сота.

Льется песня над Кринном, победная черная песня,
На драконов эльфы в ужасе смотрят снизу.
Мы повергнем в прах Соламнийцев и Квалинести.
Нам укажет путь Воплощение Мрака Такхизис!

Потемнел небосвод от драконов, красных и синих,
Мы идем вперед, и земля за нами дымится.
Смерть глядит на врага из множества глаз змеиных.
Видишь - Лорд Ариакас простер над нами десницу!

Льется песня над Кринном, победная черная песня,
На драконов эльфы в ужасе смотрят снизу.
Мы повергнем в прах Соламнийцев и Квалинести.
Нам укажет путь Воплощение Мрака Такхизис!

Мы исчадия Зла, порождения Тьмы и кошмара.
От эльфийских лесов мы оставим лишь запах гари.
Нас будили тайных обрядов темные чары,
И в глазах наших - мертвенный мрак зловещей Нутари.

Льется песня над Кринном, победная черная песня,
На драконов эльфы в ужасе смотрят снизу.
Мы повергнем в прах Соламнийцев и Квалинести.
Нам укажет путь Воплощение Мрака Такхизис!

Ледяная Королева

Под мертвым небом выпал белый снег.
Накрыло землю облаком морозным.
И черный волк прервал свой долгий бег,
Его глаза - как траурные звезды.
Вот мудрый зверь покинул темный лес.
В его душе - ни радости, ни гнева.
Он видит, как на спящий мир с небес
Нисходит ледяная королева.

О, королева зимы! В диком танце метель закружила.
О, королева зимы! Мир видит зимние сны.
О, королева зимы! Распростерлись снежные крылья.
О, королева зимы! Владычица вечной зимы!

Зловещей тенью, ужасом ночным,
Влекомый песней призрачного хора,
Взмывает, словно черный херувим,
Герольд зимы, багровоглазый ворон.
Он страшным хриплым пением своим
Поведать ледяной царице хочет:
«Твой верный чернокрылый паладин
Приветствует приход зимы и ночи!»

Печальным лунным светом озарен,
Как саваном, укрыт морозным паром,
Дитя Луны, мерцающий дракон
Нашлет на землю ледяные чары.
Шаманский пляс - снежинок круговерть.
Сияют очи сумрачного неба.
А на снегу, прекрасная , как Смерть,
Танцует ледяная королева.
 
Catharsis - Волки

Корону солнца разбивает,
Не верящая в свет орда,
И мчится пыльной бурей вдаль,
Под вой свирепой волчьей стаи.

Раскрасит знаками шаман,
Бесстрашным воинам их лица,
И ветер сложит небылицы,
О судьбах покорённых стран!

Припев:
Волки, волки,
Братья волки,
Золотые кольца,
Волки, волки,
Братья волки,
Все мы – дети Солнца!

Звери соберут осколки,
И в глубине своей пещеры,
Священный символ древней веры,
Вновь сложат ночью долгой.

Начнут свой танец бесконечный,
Вбирая яркий свет глазами,
На лбах детенышей всей стаи,
Сиянием поставят метки.

Припев (2 раза)

Вожак вернет богам корону,
И шкура станет золотой,
А небо молнией и громом,
Расправится в степи с ордой.

Припев (2 раза)
 
Кристина Прилепина - Так надо
Попала лапа в капкан
И ничего не остается.
Отдать на растерзание клыкам
Таков вердикт и так придется.
И пусть охотник перебьется.

От боли сводит зубы, кровь струиться
На белый снег живой водицей.
Так надо. Лучше в это верить
Считать в обратном десять, девять...
Не ждать, пока тебя застрелят. Так надо

И кажется уже так долго
Собачья жизнь с глазами волка
И вроде не умею плакать,
Но на глазах такая слякоть.
Переиграть бы все, не падать.
Но если это и есть волчья доля
Умирать в снегу от боли
То я её приму на воле.

Если это и есть волчья доля
Умирать в снегу от боли
То я её приму на воле!

Попала лапа в капкан
И ничего не остается.
Отдать на растерзание клыкам
Таков вердикт и так придется.
И пусть охотник перебьется.

Попала лапа в капкан....

Кристина Прилепина - Не стреляйте
Не стреляйте, мне так мало лет.
Потеряйте мой кровавый след.
Не губите мне конец пути.
Отпустите, дайте мне уйти.

Ветер вольный, ветер помоги.
Мне так больно, за спиной враги,
Скрой мой запах, я прошу спаси.
В моих лапах не осталось сил.
Братец старший, ветер, не бросай.
Мне так страшно, я прошу спасай.
Мои дети ждут меня домой,
Ветер, ветер, ты побудь со мной.
Со мной...

Небо родное, бездонное...
Ливня бы, ливня.
Спаси меня, меня...
Не зови... Рано...Пусть на груди раны,
Не зови...Рано...Пусть на груди раны...
 
Lazlo Bane - I'm no Superman

Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet the new boss by 8 a.m.

The phone rings in the car
The wife is workin' hard
She's running late tonight again

Well
I know what I've been told,
You got to work to feed the soul
But I can't do this all on my own
No, I know, I'm no Superman
I'm no Superman

You've got your love online
You think you're doing fine
But you're just plugged into the wall

And that deck of tarot cards
Won't get you very far
There ain't no hand to break your fall

Well
I know what I've been told
You gotta know just when to fold
But I can't do this all on my own
No, I know, I'm no Superman
I'm no Superman

That's right

You've crossed the finish line
Won the race but lost your mind
Was it worth it after all

I need you here with me
Cause love is all we need
Just take a hold of the hand that breaks the fall

Well I know what I've been told
Gotta break free to break the mold
But I can't do this all on my own
No I can't do this all on my own
I know that I'm no Superman
I'm no Superman
I'm no Superman

Someday we'll be together
I'm no Superman
Someday
Someday we'll be together
Someday
I'm no Superman
 
"Волчий дождь".
Песня из опенинга и название ей "Stray":

Музыка : Yoko Kanno
Исполнитель : Steve Conte
Слова : Tim Jersen


Stray! Stray!

In the cold breeze that I walk along
The memories of generations burn within me
Been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I'm here standing at the edge
Starin up at where the moon should be

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!

In the white freeze, I never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to find a way to open to you
Been awhile, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you?
It's always been so hard to do..

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall...

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Is there a place left there for me
Somewhere that I belong
Or will I always live this way... ?
Always stray

No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Cause all things fall

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

"Один"

Один! Один!

Ветер валит с ног, но я иду вперед,
И мыслей груз тех всех людей со мной.
Ровно вечность, боль моя, печаль моя.
Я жил и умирал - и вновь живу, и это цель.

И стоя на краю
Я смотрю на новую луну.
Ооо!!

Один!
Нечего жалеть и терять,
Одиноким
И я выбрал путь, и буду идти
Пока не упаду.

Один! Один!
Один! Один!

Снежная метель - слезы на щеках - в лед,
И некому сказать, что я тут есть!
Я хочу объяснить тебе, кто я.
Но ничего сказать я не могу.

И я тут жду на краю…
Был ли прав, когда себя я открыл?
И только я тебе сказал…

Ты один!
Нечего жалеть и терять,
Одиноким.
Ия выбрал путь, и буду идти
Пока не упаду.

Один! Один!
Один! Один!
Один! Один!

Где место, то, что я ищу?
Где я скажу: "Мой дом, он здесь".
Или жизнь моя - вся путь?
Одинок!

Нечего жалеть - нечего терять,
Одиноким!
И я выбрал путь, и буду идти
Ведь все равно конец один,

Один! Один!


Офф: перевод немного волен, но, имхо, неплохо передана суть)
 
Steve Conte - Heaven's not enough (Wolf's Rain)
(мне больше вот эта песня оттуда нрава) :heart:

Heaven's not enough
If when you get there...
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you
You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud
"There" most everything is nothin'
That it seems
"Where" you see the things you only wanna see
I'd fly away
To a higher plane
To say words I resist
To float away
To sigh
To breathe.... forget
And heaven's not enough
If when I'm there I don't remember you
And heaven does enough
You think you know it
And it uses you
I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a cloud
Cause I couldn't cry
Cause I turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday really far behind
In another life
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And I felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But I know the pain
Of leaving everything really far behind
And if I could cry
And if I could live what truth I did then take me there
Heaven goodbye
 
Хм... Ну конечно - это о нас с Керр))))):1f641:give_rose::heart::angel:


Мы не знали друг друга до этого лета
Мы болтались по свету, земле и воде
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседнее кресло на большой высоте

Припев:

Мое сердце остановилось,
Мое сердце замерло,
Мое сердце остановилось,
Мое сердце замерло.

И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах.
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли,
Кофе сбежал под PropellerHeads, ах!

Припев.

И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди,
И поёшь ты чуть тише, чем Монсерат Кобалье

Ну так и я,слава Богу, не Ricky, не Martin,
Не выдвигался на Оскар, французам не забивал
Моим именем не назван город на карте,
Но задёрнуты шторы и разложен диван

Припев.

Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло.
Моё сердце остановилось...
Отдышалось немного...
И снова пошло !!!


И моё сердце остановилось, моё сердце замерло
 
Ты когда-то сказал что-то про "Юнону и Авось"... Ну вот...

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: боже всевышний,
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни,
Возвращаться - плохая примета,
Я тебя никогда не увижу.

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
 
Песня Lara Fabian - Je suis malade
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade


Перевод: Я больна
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием

Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна.
 
Ш. Гуно, Ж. Барбье, М. Карре — Куплеты Мефистофеля

На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!

В умилении сердечном
Прославляя истукан
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!

В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!

Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!

Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Люди гибнут за металл!,
Там за металл!
 
Rob Zombie — Dragula

Dead I am the one,
Exterminate my son
Slipping through the trees,
strangling the breeze
Dead I am the sky,
watching angels cry
While they slowly turn, conquering
the worm

Chorus 1:
Dig through the ditches, and
Burn through the witches
And slam in the back of my
Dragula!

Dead I am the pool, spreading
from the fool
Weak and want you need, nowhere as
you bleed
Dead I am the rat,
feast upon the cat
Tender is the fur, dying
as you purr

Chorus 1:

Chorus 2:
Do it baby, Do it baby
Burn like an animal

Dead I am the life,
dig into the skin
Knuckle crack the bone, 21 to win
Dead I am the dog,
hound of hell you cry
Devil on your back,
I can never die
 
ESSE - Башня Чайки (Tor Lara)

Вильгефорц

Раб, король и чародей,
Отшельник и злодей
Для вечности лишь прах и пепел,
Смерть, итог былых страстей.
Удар судьбы сильней
Тому, кто править миром грезил.

Йеннифэр

Ложь во спасение, дорога в никуда,
Звёзд отражение на зеркале пруда.

Геральт

Дворец непросто описать словами смертных,
Искусно врезанный в твердыню серых скал,
Он был построен на века руками первых,
Теперь совету чародеев домом стал.

Йеннифэр

Здесь стены магией пропитаны и болью,

Вильгефорц

Здесь судьбы мира словно шахматы в игре,

Йеннифэр

Здесь не гнушаются победой малой кровью,

Вильгефорц

В особенности кровью не своей.

Йеннифэр

Из башни Чайки как из центра паутины
Уходят нити в королевские дворцы,
Где упиваются иллюзией всесильных
Фальшивой властью наделённые слепцы.
Увенчанные символами власти,
Природы силы, подчинив себе,
Волшебники, охваченные страстью,
Опасны и безжалостны вдвойне.

Геральт

Интриги, ненависть и жажда власти полной,
Здесь правят судьбами безжалостной рукой.
Совет волшебников, в интригах искушенный,
Не устоял перед изменой и войной.

В ведьмачmем замке

Йеннифэр

Elaine blath!(Цветочек)

Геральт

Принцесса бредит по ночам

Йеннифэр

Feainnewedd (малышка)
Наследство Фальки

Геральт

Hen Ichaer(Ген старшей крови)

Йеннифэр

Проснулся в ней волшебный дар

Геральт

Ess'tuath esse! (Да будет так)

Йеннифэр

Aen Ithlinnespeath, (Пророчество Итлины)

Геральт

Tedd Deireadh. (Час презрения)

Йеннифэр

Принцессе нужно выйти в свет,

Геральт

За ней охота! AenSeidhe (Старшая кровь)

Йеннифэр

Учить принцессу должен чародей.

Геральт

Ess'tuath esse! (Да будет так)

Вильгефорц

Точен расчёт, фигуры на местах.

Геральт

Выверен ход, не дрогнет сталь в руках.

Йеннифэр, Геральт

Книга истории пишется кровью,
Клинком на забытых могильных камнях.

Йеннифэр

Дворец совета стал тюрьмой и полем битвы

Геральт
Рассвет окрасился в кроваво-красный цвет

Йеннифэр

Смерть не услышит побеждённого молитвы

Геральт

Кровавой данью упивается стилет.

Йеннифэр

Девчонку бросили, как козырь припасённый,
Из рукава на стол чужой, чужой большой игры.
Бесправной жертвой на алтарь неосвящённый
Чужой магической войны.

В разрывах и потоках огненного жара

Геральт

Из башни Чайки, как из рук вода,

Йеннифэр

Исчезла Ласточка в сиянии портала

Геральт

Что вёл неведомо куда.
 
Мельница - Если бы он
А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...
А если б он заговорил со мной,
Не узнав моего лица?
- Вы стать могли бы ему сестрой,
Он, наверно, страдает сам...

А если он спросит, где Вы, тогда
Какие нужны слова?
- Отдайте мое золотое кольцо,
Не нужны никакие слова...
А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
- Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь...

Тогда спросить бы ему осталось
О Вашем последнем дне...
- Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...
 
Пой, менестрель
Автор неизвестен, предположительно Йеннифэр

Пой, менестрель! Рвутся струны и плачут,
Отблеск костра на руках, будто кровь…
Пой, менестрель! Это мало, что значит,
Пой про мечту, про звезду, про любовь…

Пой, менестрель! Я давно стала зверем,
Мне не дано ни любить, ни страдать.
Нет, менестрель!Я в удачу не верю,
Просто мне нечего больше терять…

Пой, менестрель! Не суди меня строго…
Струны все лгут… хоть красиво, да ложь:
Это не я выбирала дорогу
Я б рассказала, да ты не поймешь...

Пой, менестрель! И не думай о завтра…
Знаешь, от песен твоих тает лед…
Что б ни случилось – дороги обратно
Больше не будет – все только вперед.

Пой, менестрель! Эти слезы случайны.
Зверь одинок, и ему не легко…
Ночь сохранит нашу общую тайну,
Завтра я буду уже далеко…

Пой, менестрель! Видишь, падают звезды?
Как тетива, резко струны звенят
Ты просто пой… поворачивать поздно
Зверю в душе нет дороги назад…
Зверю в душе нет дороги назад…
 
Linkin Park - New Divide

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
But the memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
In every loss, in every lie
And every truth that you'd deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...
Ничего не было видно,
Кроме брошенных воспоминаний...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...
В каждой потере, в каждой лжи
И каждой правде, которую ты отрицала,
Каждое сожаление и каждое прощание
Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил.
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...
 
Назад
Сверху