Дискуссия [Witchfire] Русификатор 0.2.3.50947.r01

[LiaNdrY]

LiaNdrY опубликовал(а) новый ресурс:

[Witchfire] Русификатор

Игра: Witchfire​

Страница игры в EpicGames Store

Перевод игры на русский язык (текст).

Что было сделано?​

• Был осуществлён перевод почти всего текста. (поиск непереведённых фраз в процессе)
• Шрифты старались особо не трогать, чтобы не отличались от оригинала

Инструкция по установке:

• Распаковываем архив в папку где установлена игра...

Подробнее о данном ресурсе...

Нажмите, чтобы узнать больше...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.2.47492.r02

• Исправлен вылет игры, после взятия усиления

Узнать больше об этом обновлении...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.2.47492.r03

• Добавлен пропущенный текст о начале новой игры, после имеющегося сохранения.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.5.47713.r01

• Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.5.47713

Узнать больше об этом обновлении...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.5.47713.r02

• Добавлен весь текст, который можно было перевести. Всё, что не переведено, на данный момент нельзя перевести без вылета игры.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Lego]

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

 

[LiaNdrY]

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Не думаю, что перевод как-то влияет на подобное. Я конечно проверю некоторые значения, но мне кажется это своего рода какая-то защита от читеров сделанная на коленке разработчиками на установку модов. Хотя без перевода я особо и не играл, но не могу сказать, что мне стрелы с молниями как-то мешали.

 

[LiaNdrY]

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Проверил теорию с переводом имён, и правда, если имя моба отличается от оригинала, неважно на каком языке его написать, они стреляют стрелами заряженными молнией.

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.8.47828.r01

• Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.8.47828

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Lego]

Проверил теорию с переводом имён, и правда, если имя моба отличается от оригинала, неважно на каком языке его написать, они стреляют стрелами заряженными молнией.

Спасибо вам за перевод , можно ли мне ка́к-нибудь самостоятельно убрать перевод имени лучника , что играть без громового сплеша от стрел ?) Или же попросить вас об этом.

 

[LiaNdrY]

Спасибо вам за перевод , можно ли мне ка́к-нибудь самостоятельно убрать перевод имени лучника , что играть без громового сплеша от стрел ?) Или же попросить вас об этом.

Попробуй положи рядом этот файл. (Напишу разработчикам об этом баге, может починят.)

 

[Lego]

Помогло спасибо большое

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.8.47828.r02

• Убран перевод имён врагов (из-за бага в игре, если их хоть как-то переименовать, то они меняли своё поведение и наносимый урон)

Узнать больше об этом обновлении...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.9.47935.r01

• Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.9.47935

Узнать больше об этом обновлении...

 

[LiaNdrY]

LiaNdrY обновил(а) ресурс [Witchfire] Русификатор новой записью:

0.1.10.48090.r01

• Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.10.48090

Узнать больше об этом обновлении...

 

[My_Space]

ребят, помогите с русификатором кто - нибудь. то ли я тупой то ли лыжи не едут. как правильно оное засунуть в папку с игрой то?

 

[Jenny]

ребят, помогите с русификатором кто - нибудь. то ли я тупой то ли лыжи не едут. как правильно оное засунуть в папку с игрой то?

Распаковываешь русификатор и вставляешь его в папку с игрой - где она у вас хранится? - находите и далее WitchfireRjTMw-Witchfire-Content-Packs. Там должны быть два файла pukchunk0 - для windows - их не трогаешь. Твой русификатор должен быть третьим) потом запуск игры и все должно быть на русском) Удачи

 

[Wizard_]

Подскажите будет ли обновление русика? Вчера вышла обнова (9 апреля) добавили новый контент, из-за этого новый текст не переведен.

 

[LiaNdrY]

Подскажите будет ли обновление русика? Вчера вышла обнова (9 апреля) добавили новый контент, из-за этого новый текст не переведен.

К сожалению не удалось купить Witchfire в EGS, поэтому смогу взяться только если появится на трекерах.

 

[Wizard_]

К сожалению не удалось купить Witchfire в EGS, поэтому смогу взяться только если появится на трекерах.

Недельку другую и появится 100%)