• Приветствуем Вас, Гость! Подача на участие в конкурсе окончена. Идет подача работ на Литературный конкурс «Летописи Вейра-Тал».
    Всем участникам желаем удачи!
  • Доброго времени суток, Гость! В период с 23 августа 2026 г. (23:00 по мск) по 24 августа 2026 г. (08:00 по мск) будут проходить технические работы в нашем дата-центре. В данный период времени форум будет не доступен для полноценной работы.

    С Уважением, администрация форума.
Русской локализации [Fallout 4]

Русской локализации [Fallout 4]

Данный фикс, правит опечатки, пропуски, недочёты и ошибки перевода от Soft-Club
Общая оценка
5.00 звёзд
Скачивания
1,106
Просмотры
7,046
Размер файла
3.1 МБ
Версия
0.27
Обновление
Дата создания

LiaNdrY проверенный пользователь

Знаток
Команда форума
Регистрация
27 Август 2005
Сообщения
1,145
Реакции
431
Баллы
4,692
Dems_dd добавил(а) новый ресурс:

[Fallout 4] Фикс русской локализации - Данный фикс, правит опечятки, пропуски, недочёты и ошибки перевода от Soft-Club

Локализация от Soft-Club в целом не плоха, ребята проделали огромную работу. Перевести 130 000 строк текста это подвиг и они его сделали (перевод кстати у них вполне годный). Но как вводится, не без ошибок, ибо финальный QC перевод похоже не проходил.

Данный фикс правит очепятки в переводе, не переведённые моменты, неверно переведённые моменты (Пример: Бартер и Обмен), замена буквы "е" на "ё", добавлен в нужных местах мат и куча-куча других правок. Конечно от ошибок никто не застрахован и Я...

Узнать больше об этом ресурсе...
 
Назад
Сверху