• Добро пожаловать!

    Зарегистрировавшись у нас, вы сможете обсуждать, делиться личными сообщениями с другими членами нашего сообщества.

    У нас Вы найдете много всего интересного!

    Регистрация Выбрать стиль

Нормальные названия для классов персонажей

SiddSidd проверенный пользователь

Почетный житель
Модератор
Регистрация
13 Март 2017
Сообщения
3,184
Реакции
1,346
ВАЖНО

Поздравляю Всех с прошедшим первым апреля!



Всем привет! Спешу поделиться радостной новостью, компания Mail.ru доверила нам, как экспертам по игре, помочь с переводами классов персонажей, которыми игроки были не слишком довольны.

Вот мой первоначальный вариант, в соответствии с региональными стандартами нашей страны и местным колоритом:

Миротворец слишком коробит слух, как по мне Военный Лорд куда круче!

LH0xbaa_1_.webp



Хавк это же не рейнджер, а Ястреб! Ястреб с соколом, мне показалось это забавным!

LpQ3DeJ_1_.webp


Ки - мастер никуда не годится, ведь Soul это душа! А ульты с направленными лучами делают этот класс по настоящему Душным Мастером!

95TpEGW_1_.webp


Сокрушитель звучит хоть и грозно, но не передает точности перевода значения слова Destroyer. Встречайте, Эсминец!

6Jz6kNa_1_.webp



 
Назад
Сверху