- Регистрация
- 25 Август 2005
- Сообщения
- 1,982
- Реакции
- 2
хых.. мне наверное просто не везёт :)
Это конечно не в тему локализаторов.. но всё же..
Ещё один глюк. Таже компания Некрополиса.. помнишь просили собрать 20 костяных драконов перед атакой на архимага?
Я собрал. А в портал не пускает )))
Пишет мыл иди собирай.. )
Это конечно не в тему локализаторов.. но всё же..
Ещё один глюк. Таже компания Некрополиса.. помнишь просили собрать 20 костяных драконов перед атакой на архимага?
Я собрал. А в портал не пускает )))
Пишет мыл иди собирай.. )
Дэвид
Почетный житель
- Регистрация
- 13 Ноябрь 2005
- Сообщения
- 1,502
- Реакции
- 1
Рулят 1С и Нивал.1С лидер.А нивалу спасибо за героев 5.
КаМи
Снег - романтик-убийца
- Регистрация
- 27 Август 2005
- Сообщения
- 354
- Реакции
- 0
Вот это явно не Акелла, они убили меня своей локализацией Обливиона, даже не озвучили, я их уже пиратами считаю, в общем Нивал лучший, однозначно
Тинария
Терраформер
- Регистрация
- 27 Июль 2006
- Сообщения
- 276
- Реакции
- 0
1с самая лучшая! Так как они переводили великий Морровинд!
- Регистрация
- 8 Январь 2006
- Сообщения
- 1,206
- Реакции
- 8
Да кто его только не переводил. Жаль основная часть с помощью Промта делал перевод ))
Я кстати из-за плохого перевода Готики 1 (не помню точно от кого) первый раз игру за 4 главы прошел (для тех кто не в курсе - всего их 6)
Так что русские локализаторы пока курят в сторонке, в особенности 1с, у неё было много брака..., надо ко всем играм относиться серьезно, как никак за них деньги платят.
Я кстати из-за плохого перевода Готики 1 (не помню точно от кого) первый раз игру за 4 главы прошел (для тех кто не в курсе - всего их 6)
Так что русские локализаторы пока курят в сторонке, в особенности 1с, у неё было много брака..., надо ко всем играм относиться серьезно, как никак за них деньги платят.
Тинария
Терраформер
- Регистрация
- 27 Июль 2006
- Сообщения
- 276
- Реакции
- 0
- Регистрация
- 8 Январь 2006
- Сообщения
- 1,206
- Реакции
- 8
К счастью не все ставят их на первое место. :)
- Регистрация
- 25 Август 2005
- Сообщения
- 1,982
- Реакции
- 2
Кстати зря ты Харди на 1с катишь по поводу Морра. Перевели они его отлично. Промта я там не видел. Что в трибунале что в блудмуне всё ок.
- Регистрация
- 8 Январь 2006
- Сообщения
- 1,206
- Реакции
- 8
Нее, про переводы 1с Морра я ничего не говорил )
Я в общем про 1с, те же всем известные герои 5, там много "ненужных переводов"
Я в общем про 1с, те же всем известные герои 5, там много "ненужных переводов"
- Регистрация
- 25 Август 2005
- Сообщения
- 1,982
- Реакции
- 2
C этим согласен. В русском языке большое изобилие слов чтобы выразиться "по игровому"
- Регистрация
- 1 Сентябрь 2005
- Сообщения
- 459
- Реакции
- 21
NataliyaSavina - Ваше сообщение удалено из-за флуда!https://darkdale.org/index.php?members/520
Ракшас
Почетный житель
- Регистрация
- 2 Сентябрь 2005
- Сообщения
- 31
- Реакции
- 0
Nival Interactive.
Эти ребята берутся за неординарные проекты. И решения их далеки от стандартов. Ну и не самое последнее в моем голосе, парни ни разу не облажались и не кинули тех, кто приобрел их продукт. Пять балов и успеха им.
Эти ребята берутся за неординарные проекты. И решения их далеки от стандартов. Ну и не самое последнее в моем голосе, парни ни разу не облажались и не кинули тех, кто приобрел их продукт. Пять балов и успеха им.
- Регистрация
- 25 Август 2005
- Сообщения
- 1,982
- Реакции
- 2
Опрос закончен. В голосовании приняло участие 709 человек.
Лучшей игровой компанией России была признана 1С - 206 голосов.
Второе место почётно заняла Game Factory Interactive с 173 голосами.
Третье место завоевал Nival Interactive - 156 голосов.
Опрос закрыт. Всем спасибо за участие.
Лучшей игровой компанией России была признана 1С - 206 голосов.
Второе место почётно заняла Game Factory Interactive с 173 голосами.
Третье место завоевал Nival Interactive - 156 голосов.
Опрос закрыт. Всем спасибо за участие.
- Статус
- В этой теме нельзя размещать новые ответы.