Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
НовостиDwarf Fortress появится в Steam с обновленной графикой
Первые графические патчи на неё были уже лет 5 назад, если не раньше. А сейчас их уже с десяток Графическая версия — Dwarf Fortress Wiki
В общем, ничего нового.
С тем, что по ссылке разница видна) Здесь то прям гномы нарисованные)) Хотя да, посмотрел ниже там есть варианты похожие. Но все же это моды, а тут вроде как официальная версия будет, правда при содействии тех же самых модеров.