[Colony Ship] Русификатор

[Colony Ship] Русификатор 1.0.140.r01

Отзывы 5.00 звёзд 3 отзывов

Плюсы: Текст по правилам русской речи; Вполне адекватный перевод терминологии и наименований; Мат в нужном месте;
Минусы: А разве ж они есть? Любые шероховатости рано или поздно устраняются.
Прекрасный перевод. Нет ощущения, будто я читаю русский текст в английской структуре. Авторы даже не побоялись вставить немного мата, за что отдельное спасибо :)
Плюсы: полный и качественный перевод. не могу припомнить непереведенных фраз, бросающихся в глаза ошибок(проходил 1.0.29 на русском 2+ раза)
Минусы: не замечено
я благодарен за хороший перевод- правильный перевод терминологии, склонений, соблюден стиль повествования. единственная и неизбежная беда неофициального перевода- некоторое отставание от последней версии- вчера ты понаслаждался игрой, а сегодня вышла обнова 1.0.80 и все накрылось медным тазом- придется откатываться к версии 1.0.29... и надеятся на быстрый (до)перевод не приходится- разрабы перепахали диалоги в паре локаций.
Плюсы: всё переведено
Минусы: незначительные
спасибо за возможность насладиться colony ship на русском языке
Назад
Сверху