[Colony Ship] Русификатор

[Colony Ship] Русификатор 1.0.124.r01

Локализатор
Версия игры
1.0.124

Игра: Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game​

Для просмотра этого контента нам потребуется ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Более подробную информацию можно найти на нашей странице файлов cookie.


Перевод игры на русский язык (текст).

Что было исправлено?​

  • Переведён до конца весь доступный текст.
  • Исправлено очень много очепяток и прочих текстовых несоответствий
  • Произведена ёфикация всего текста
  • Произведена замена шрифтов с поддержкой кириллицы

От авторов перевода​

  • Версия перевода подходит строго под версию игры, иными словами версия игры должна совпадать с версией перевода.
  • Играть лучше с 0 (иначе будет казаться, что переведено не всё), ибо игра в файл сохранения сохраняет имена неписей и прочих названий и грузит их оттуда.
  • В игре всё же мелькает непереведённый текст, его нужно отлавливать, но не всегда это удаётся, думаю лучше подождать, пока разработчик вынесет сам весь текст в файл локализации, ибо перевод этого текста может просто сломать игру.
  • Вы конечно можете делать скрины с ошибками, очепятками, непереведёнными моментами и сдавать нам на отладку. Хотите здесь, на форуме, хотите – в стиме.

Инструкция по установке:

  1. Удалить в папке игры папку ColonyShipGame\Content\LocTest\ (если есть)
  2. Распаковать архив в папку с игрой.
  3. Запустить игру.
  4. Переключить язык в настройках игры, если ваш язык ОС отличается от русского.
  5. Наслаждаться
Для распаковки архива можно воспользоваться любым архиватором свежей версии, таким как 7-Zip или WinRar.
  • ColonyShip_01.webp
    ColonyShip_01.webp
    105.6 KБ · Просмотры: 499
  • ColonyShip_03.webp
    ColonyShip_03.webp
    177.5 KБ · Просмотры: 551
  • ColonyShip_02.webp
    ColonyShip_02.webp
    210.1 KБ · Просмотры: 483
  • ColonyShip_04.webp
    ColonyShip_04.webp
    169.5 KБ · Просмотры: 473
  • ColonyShip_05.webp
    ColonyShip_05.webp
    241.7 KБ · Просмотры: 516
  • Люблю это
Реакции: Droma
Автор
LiaNdrYLiaNdrY проверенный пользователь
Скачивания
5,892
Просмотры
14,116
Первый выпуск
Обновление

Оценки

5.00 звёзд Оценок: 2

Последние обновления

  1. 1.0.124.r01

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.124
  2. 1.0.122.r01

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.122 Внесены правки в перевод
  3. 1.0.87.r01

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.87 Внесены правки в перевод Временное...

Последние отзывы

Плюсы: полный и качественный перевод. не могу припомнить непереведенных фраз, бросающихся в глаза ошибок(проходил 1.0.29 на русском 2+ раза)
Минусы: не замечено
я благодарен за хороший перевод- правильный перевод терминологии, склонений, соблюден стиль повествования. единственная и неизбежная беда неофициального перевода- некоторое отставание от последней версии- вчера ты понаслаждался игрой, а сегодня вышла обнова 1.0.80 и все накрылось медным тазом- придется откатываться к версии 1.0.29... и надеятся на быстрый (до)перевод не приходится- разрабы перепахали диалоги в паре локаций.
Плюсы: всё переведено
Минусы: незначительные
спасибо за возможность насладиться colony ship на русском языке
Назад
Сверху