![[Colony Ship] Русификатор](/data/resource_icons/0/157.jpg?1725754833){kind=icon}
3
2
-
Добро пожаловать на форум Темная Долина
Присоединяйтесь к нашему сообществу! У нас Вы найдете много всего интересного!
Войти Регистрация Выбрать стиль
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.15.r01
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.15.r01
Узнать больше об этом обновлении...
tymofei
Призрак
Спец-суицид описание. (Перезаряжать если взорвется)
Навык искусный уклонист не переведен
Помощь- раздел нападение последний абзац не переведен.
помощь- раздел инициатива не переведен последний абзац
помощь - боевые гаджеты - искажающее поле - очень корявый машинный перевод.
Помощь - регенсим - мышинный перевод , бросается в глаза.
помощь - скрытность - переведено 50%
помощь- управление отрядом НЕ переведено
помощь - таимер смерти - Не переведено
custom ballistic vest - не переведен сам и описание.
в логах , левом правом углу сообщения о полученных очках опыта не переведены.
Автослияние сообщения:
Навык искусный уклонист не переведен
Автослияние сообщения:
Помощь- раздел нападение последний абзац не переведен.
Автослияние сообщения:
помощь- раздел инициатива не переведен последний абзац
Автослияние сообщения:
помощь - боевые гаджеты - искажающее поле - очень корявый машинный перевод.
Автослияние сообщения:
Помощь - регенсим - мышинный перевод , бросается в глаза.
Автослияние сообщения:
помощь - скрытность - переведено 50%
Автослияние сообщения:
помощь- управление отрядом НЕ переведено
Автослияние сообщения:
помощь - таимер смерти - Не переведено
Автослияние сообщения:
custom ballistic vest - не переведен сам и описание.
Автослияние сообщения:
в логах , левом правом углу сообщения о полученных очках опыта не переведены.
Последнее редактирование:
3
2
По поводу непереведённых фраз, мне кажется вы используйте не последнюю версию перевода, скачайте с этого форума русификатор, удалите следы старой версии русификатора и потом установите этот, начав игру с нуля.
tymofei
Призрак
Так я так и сделал. Это последняя. Вывески кстати не работают.
Автослияние сообщения:
В режиме прицеливания вместо слишком близко пишет слишком далеко.
Автослияние сообщения:
Задевает (характер ранения) - Это случайно не заброневой урон ?
Последнее редактирование:
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.18.r01
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.18.r01
Узнать больше об этом обновлении...
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.18.r02
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.18.r02
Узнать больше об этом обновлении...
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.21.r01
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.21.r01
Узнать больше об этом обновлении...
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.21.r02
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.21.r02
Узнать больше об этом обновлении...
Nef
Известный житель
2
Я слишком стар для таких игр.
3
2
LiaNdrY обновил(а) ресурс [Colony Ship] Русификатор новой записью:
1.0.25.r01
Узнать больше об этом обновлении...
1.0.25.r01
Узнать больше об этом обновлении...
3
2
Очень странно, мы вдвоём тестировали, у нас текст есть. Какая версия игры у тебя?
Fanatizm
Призрак
1.0.21
3
2
Так ты скачал русификатор под версию v1.0.25. Cкачай под v1.0.21
Fanatizm
Призрак
Вроде на форумах встречал пару людей с такой же проблемой, не больше.
Автослияние сообщения:
Попробую
Автослияние сообщения:
Помогло) Спасибо за помощь!
QweSteR
Призрак
Скриншоты с различными косяками (английский текст, не влезает текст, опечатки, лишние символы и т.д.).
drive.google.com
42 скриншота. Часто я наводил курсором на проблемное место.
Версия игры 1.0.2g, на 95% последняя версия перевода использовалась.
Вот только сейчас вспомнил, что не сделал скриншоты с имплантами, там тоже есть косяки. Там была нарушена логика описаний, где не понятно на какой имплант устанавливается чип. Есть правильные описания, а есть каша. Вот с этим надо разобраться.
Translations – Google Диск
drive.google.com
Версия игры 1.0.2g, на 95% последняя версия перевода использовалась.
Вот только сейчас вспомнил, что не сделал скриншоты с имплантами, там тоже есть косяки. Там была нарушена логика описаний, где не понятно на какой имплант устанавливается чип. Есть правильные описания, а есть каша. Вот с этим надо разобраться.
3
2
Спасибо за обратную связь, мы просмотрели все скрины и исправили кое-какие ошибки, но в большинстве случаев непереведённые места на скринах вызваны тем, что вы используете новую версию перевода, под старую версию игры. Чтобы этого избежать, нужно использовать русификатор строго под версию игры, например в вашем случае версия игры 1.0.2g, значит и русификатор должен быть 1.0.2g.r01, r02... и т.д. (r – означает релиз, чем выше цифра, тем новее русификатор под указанную версию игры) Но честно я не видел такой версии 1.0.2g и поэтому перевод под неё мы не делали. Обновите игру до последней версии, на текущий момент это v1.0.25 и используйте русификатор v1.0.25.r01Скриншоты с различными косяками (английский текст, не влезает текст, опечатки, лишние символы и т.д.).
42 скриншота. Часто я наводил курсором на проблемное место.Translations – Google Диск
Версия игры 1.0.2g, на 95% последняя версия перевода использовалась.
Вот только сейчас вспомнил, что не сделал скриншоты с имплантами, там тоже есть косяки. Там была нарушена логика описаний, где не понятно на какой имплант устанавливается чип. Есть правильные описания, а есть каша. Вот с этим надо разобраться.
QweSteR
Призрак
На тот момент я использовал последнюю версию русификатора и последнюю лиц.версию игры.
Возможно сказалось обновление игры и русификатора, но переустанавливать игру я не стал.
Даже сейчас в игре указана версия 1.0.2g. Запускаем игру, смотрим в нижний левый угол. Обновлено 27 февраля.
Colony_Ship_v1.0.25.r01.7z использовался.
Возможно сказалось обновление игры и русификатора, но переустанавливать игру я не стал.
Даже сейчас в игре указана версия 1.0.2g. Запускаем игру, смотрим в нижний левый угол. Обновлено 27 февраля.
Автослияние сообщения:
Colony_Ship_v1.0.25.r01.7z использовался.
3
2
Я вот только что запустил игру и увидел там вот что: (хотя я не видел обновления игры, придётся посмотреть, что добавили в новой версии)
