[Atlantica] Русификатор 0.16.11

Игра: Atlantica Global​

Для просмотра этого контента нам потребуется ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Более подробную информацию можно найти на нашей странице файлов cookie.

Принимать сторонние файлы Cookie

Игра: Atlantica Europe​

Для просмотра этого контента нам потребуется ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Более подробную информацию можно найти на нашей странице файлов cookie.

Принимать сторонние файлы Cookie

(Перевод обновляется время от времени и точно будет обновляться после выхода официальных патчей, так что периодически скачивайте свежие версии русификатора.)
(Никакого бана за установку русификатора вы не поймаете, т.к. защита от читов, которая установлена в клиенте при старте игры ничего не находит и позволяет войти вам в игру, иначе бы просто не дала её запустить)

Русификатор адаптирован для версии Global в Steam: v462340
Русификатор адаптирован для версии Europe в Steam: v361370

По ссылке 2 архива для версий Global и Europe.

Описание:
Данная версия собиралась по кусочкам со всего интернета и многое я делал сам с нуля, т.к. клиент от 4Game за декабрь 2015 года найти в целости на сегодняшний день просто нереально (Если вдруг у кого-то сохранился на старом ноутбуке, ПК и прочем – пишите, буду рад такой находке [За предоставленный клиент спасибо человеку с никнеймом game]). Все найденные версии русификатора были кривыми, народ выдирая данные с локализацией даже не понимал какие файлы и для чего нужны, заменяя тем самым новые файлы игры старыми. В связи с этим решил выпустить свою версию русификатора (правильную), которая не затрагивает ничего лишнего и полностью синхронизирована с текущей версией игры в Steam.С учётом того, что оригинал игры на корейском языке, а все остальные языки являются не более чем адаптацией для того или иного народа. То каждый из локализаторов адаптирует перевод под свой менталитет/народ/страну, называйте как хотите. Русский перевод от 4Game делался именно с корейского оригинала, а не с английского как многие думают (в 2010 английского перевода и в помине не было). Поэтому он куда точнее и вернее английского, где сплошь и рядом какая-то отсебятина. Если кто не верит, можете сами сравнить корейский текст, английский и русский и скажете, где реально правильный перевод, а где отсебятина. Поэтому по возможности все правки в перевод вносятся с упором на корейскую версию игры, а не английскую.

Инструкция по очистке/установке для Steam версии:
Если у вас уже был установлен какой-либо русификатор, то перед установкой моего русификатора вам нужно будет избавиться от старого, очистив клиент игры от старых файлов русификации.
Если же у вас не было установлено других русификаторов, то смело можете переходить ко второй инструкции.

Первая инструкция по очистке игры от старой версии русификатора:
1. Открываем Steam, находим слева в списке игр Atlantica Global либо Europe, нажимаем правой кнопкой мыши по названию игры и выбираем Свойства.
2. Далее переходим во вкладку Локальный файлы и жмём на кнопку Проверить целостность файлов. (Проверка займёт какое-то время, всё зависит от скорости вашего жёсткого диска, на SSD всё будет куда быстрее.)
3. После проверки игра нейдёт все изменённые кривым русификатором файлы и скачает оригинальные. Далее запускаем саму игру. Она заново скачает все последние патчи и установит их.
4. И только после этого начинаем установку моей версии русификатора.

Вторая инструкция по установке/обновлению моей версии русификатора:
1. Открываем Steam, находим слева в списке игр Atlantica Global либо Europe, нажимаем правой кнопкой мыши по названию игры и выбираем Свойства.
2. Далее переходите во вкладку Локальный файлы и жмём на кнопку Просмотреть локальные файлы / Обзор.
3. Открывается папка .\Steam\steamapps\common\Atlantica Global\, либо .\Steam\steamapps\common\Atlantica Europe выходим на папку назад и оказываемся в папке .\Steam\steamapps\common\
4. В неё нам и предстоит распаковать скаченный архив с данной версией локализации с заменой файлов.

Для распаковки архива можете воспользоваться любым архиватором свежей версии, как 7-Zip, так и WinRar, ну или каким-то своим.