локализации

Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.
Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.

Посмотреть больше на Wikipedia.org
Недавнее содержимое Больше всех тегов
  1. LiaNdrY

    [Gothic 1 Remake] Исправление локализации

    LiaNdrY добавил(а) новый ресурс: [Gothic 1 Remake] Исправление локализации - Исправление локализации для Gothiс I Remake Узнать больше об этом ресурсе...
  2. LiaNdrY

    [THE CRUST] Исправление локализации

    LiaNdrY добавил(а) новый ресурс: [THE CRUST] Исправление локализации - Исправление локализации игры The Crust Узнать больше об этом ресурсе...
  3. LiaNdrY

    [Tribe: Primitive Builder] Исправление локализации

    LiaNdrY опубликовал(а) новый ресурс: [Tribe: Primitive Builder] Исправление локализации Подробнее о данном ресурсе...
  4. LiaNdrY

    [ICARUS] Исправление локализации

    LiaNdrY опубликовал(а) новый ресурс: [ICARUS] Исправление локализации Подробнее о данном ресурсе...
  5. LiaNdrY

    [Hammerwatch II] Исправление локализации

    LiaNdrY опубликовал(а) новый ресурс: [Hammerwatch II] Правка локализации Подробнее о данном ресурсе...
  6. Sidd

    Началось ЗБТ русской локализации Astellia

    Эта тема предназначена для общего обсуждения Статья Началось ЗБТ русской локализации Astellia. Добавьте сюда обсуждение.
  7. Sidd

    Инфографика локализации Lost Ark 13.09

    На официальном сайте игры появилась обновленная инфографика, можно примерно посмотреть когда выйдет ЗБТ Lost Ark. Точную дату мы узнаем из предстоящей встрече с игроками 17 сентября. Мистера "Неудобные вопросы" PintAle пока не пригласили, но мы не теряем надежды =) До ЗБТ осталось...
  8. Sidd

    Официальный стрим с альфа-версией русской локализации Lost Ark

    25 июля в 19.00 пройдет трансляция, на которой продюсер игры Антон Сахи и стример RAILCAT покажут альфа версию игры: Официальный трейлер Lost Ark в России Еще один розыгрыш ключей к игре за репосты вот этой записи.
  9. Sidd

    Стрим с командой локализации, подробности альфы и ЗБТ в России

    7ми минутное видео с краткими выдержками из стрима: 19.07 (сегодня в 19.00 по МСК) пройдет трансляция, на которой команда проекта расскажет о текущем ходе локализации. Будут заданы вопросы от приглашенных игроков. А все, кто сделают репост вот этой записи в вк, могут выиграть доступы на збт и...
  10. Sidd

    Новости о локализации русского Лост Арка. Инфографика 05.07.2019

    Всем привет! С нетерпением делюсь с Вами радостными новостями о проекте Lost Ark! Бодрый скачок вперед совершили локализаторы из My.Games! За две недели прогресс перевода продвинулся на 3% ! Я не знаю, как объяснить столь внезапное повышение работоспособности. Может они изобрели машину...
  11. Sidd

    Обновление инфорграфики локализации Лост Арк

    На официальном сайте игры появилась обновленная инфографика. Теперь можно судить о скорости работы над локализацией Lost Ark Было: 24.05.2018 Стало: 07.06.2019 Итого получается 2 недели: +5% изучения игры +10% перевод +5% сайт +0% открытие форума +0% античит Перевод конечно...
  12. Sidd

    Изменение названия класса в русской локализации

    Когда в новости прекрасно все, можно на цитаты разбирать: Благодаря проведенным в игре часам...изучению технической документации....принято решение...Миротворец скоро превратится в Полководца
  13. Sidd

    Возможные региональные ивенты в русской локализации Lost Ark

    Mail.ru провели опрос среди будущих игроков на тему локализированных ивентов для русской версии игры Lost Ark Примерный список получился вот таким: • Новый год; • Хеллоуин; • Масленица; • Пасха; • день рождения проекта; • 14 февраля; • 23 февраля; • 8 Марта; • 1 апреля; • 9 Мая. Этот список...
  14. Sidd

    Дневники локализации Lost Ark в России - выпуск #1

    Mail.ru поделились подробностями локализации Лост Арка. Нам предстоит еще много месяцев тяжелой и напряженной работы, текстов в Lost Ark очень много Наш рабочий процесс выглядит следующим образом - мы получаем тестовый клиент игры и все необходимые материалы,... ну а дальше тестовая команда...
  15. Sidd

    Спецпроект LOST ARK - Mail.ru выпустили первый ролик по русской локализации

    Смотреть видео Правда он больше посвящен созданию фигурок, которые разыграют между теми, кто купил НРД до 27 января. ( хотя в ролике ведущая говорит "не упустите свой шанс" - непонятно оО ) Стоимость каждой фигурки высотой 30см колеблется в районе трехсот тысяч рублей, а ее создание...
  16. LiaNdrY

    Русской локализации [Fallout 4]

    Dems_dd добавил(а) новый ресурс: [Fallout 4] Фикс русской локализации - Данный фикс, правит опечятки, пропуски, недочёты и ошибки перевода от Soft-Club Узнать больше об этом ресурсе...
  17. 13z

    [Готика 3] Скриншоты русской версии игры и подробности локализации

    На сайте GFI, как и было обещано, появился архив со скриншотами из локализации "Готики 3". Обычные скриншоты местностей мы публиковать не будем, их у нас просто огромное множество, а вот самые интересные моменты локализации, а именно: инвентарь, диалоги, карта и несколько скриншотов новых мест...
  18. LiaNdrY

    Начало работ по русской локализации игры...

    <img src="https://darkdale.org/img/g3/g3_news_kamigawa.gif" align=left border=0> Компания GFI рада сообщить о начале работы по локализации одной из самых ожидаемых игр последних нескольких лет - Gothic 3. Руководитель отдела локализаций компании GFI, Максим Сухов так прокомментировал это...
Назад
Сверху