Тексты Песен

[Нэрзул]

Apocalyptica feat Till Lindemann-Helden

Du
Konntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch wir konnen siegen
Fur immer und immer
Und wir sind dann Helden
Fur einen Tag


Ich
Ich bin dann Konig
Und du
Du Konigin
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Fur einen Tag
Dann sind wir Helden
Fur einen tag

Ich
Ich glaubte das zu traumen
Die Mauer
Im Rucken war kalt
Die schusse reissen die Luft
Doch wir kussen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
O wir konnen sie schlagen
Fur alle Zeiten
Dann sind wir Helden
An diesen Tag


Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag


Dann sind wir Helden

 

[Delacroux]

ДДТ - Вороны

На небе вороны, под небом монахи,
И я между ними в расшитой рубахе,
Лежу на просторе, легка и пригожа,
И солнце взрослее и ветер моложе.

Меня отпевали в громадине храма,
Была я невеста, прекрасная дама,
Душа моя рядом стояла и пела,
Но люди, не видя, смотрели на тело.

Судьба и молитва менялись местами,
Молчал мой любимый и крестное знамя,
Лицо его светом едва освещало,
Прости ему, я ему все прощала.

Весна, задрожав от печального звона,
Смахнула две капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками,
Её целовало веселое пламя.

Свеча догорела, упало кадило,
Земля, застонав, превращалась в могилу,
Я бросилась в небо за легкой синицей,
Теперь я на воле, я Белая Птица.

Взлетев, на прощанье кружась над родными,
Смеялась я, горя их не понимая,
Мы встретимся вскоре, но будем иными,
Есть вечная воля, зовёт меня стая.

 

[Нэрзул]

Rammstein-Amour

Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei KuЯ und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Grдbt sich Gдnge durch die Rippen
LдЯt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zдhmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zьhnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Hдlt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
FriЯt mich auf mit Haut und Haar
Und wьrgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
LдЯt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiЯ dann kalt am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zдhmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zьhnen

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zьhmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zдhnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei KuЯ und Kerzen
FriЯt mich auf mit Haut und Haar
Und wьrgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
LдЯt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiЯ dann kalt am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zдhmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zдhnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!

Любовь

Любовь - дикий зверь…
Она дышит тобой[1], она ищет тебя,
Гнездится на разбитом сердце,
Выходит на охоту с поцелуем и свечами,[2]
Крепко присасывается к твоим губам,
Роет себе ходы между ребрам.[3]
Падает мягко, как снег.
Сначала будет жарко, потом холодно, a в конце будет больно…

Amour Amour,
Все хотят лишь приручить тебя
Amour Amour, в итоге
Оказываются между твоими зубами…

Любовь – дикий зверь
Она кусает, и царапает, и наступает на меня
Крепко держит меня тысячью рук,
Тащит меня в свое любовное гнездышко
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова давится мной и выплевывает[4] через день и год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко, потом холодно, a в конце будет больно

Amour Amour,
Все хотят лишь приручить тебя
Amour Amour, в итоге
Оказываются между твоими зубами…

Amour Amour,
Все хотят лишь приручить тебя
Amour Amour, в итоге
Оказываются между твоими зубами…

Любовь - дикий зверь
Она дышит тобой, она ищет тебя
Гнездится на разбитом сердце
Выходит на охоту с поцелуем и свечами
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова выдавливает меня через день и год
Может падать мягко, как снег
Сначала будет жарко, потом холодно, a в конце будет больно

Amour Amour,
Все хотят лишь приручить тебя
Amour Amour, в итоге
Оказываются между твоими зубами…

Любовь – дикий зверь
Ты попадаешь в ее западню
Она пристально смотрит тебе в глаза
Ты околдован, встречаясь с ее взглядом

Любовь – дикий зверь
Ты попадаешь в ее западню
Она пристально смотрит тебе в глаза
Ты околдован, встречаясь с ее взглядом

Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, отрави меня!

 

[Рэйчел]

Король и Шут -

Отражение


Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь - тревог начало.
Мрачно стою в воду смотрю.
Нет моего в ней отраженья,
Есть только горечь пораженья.
Ну почему лезть в мою жизнь
Вздумалось ему...

В сером мешке тихие стоны
Сердце мое - как трофей Горгоны.
Жалости нет - во мне простыл ее след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня восстала сущность моя


Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно

Я пережил крах, разоренье.
Кто я теперь, сам как отраженье.
Был я богат. Во всем лишь он виноват
Тот, кто пришел из зазеркалья,
Кто принес в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня, уверь, что я - это я

 

[Нэрзул]

OOMPH

Gott ist ein Popstar

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme,
dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auch auf Erden
und vergib’ uns unsere Schuld
und fьhre uns nicht in Versuchung,
sondern erlцse uns von all dem Bцsen.

Ich geb’ euch Liebe,
ich geb’ euch Hoffnung,
doch nur zum Schein,
denn die Massen wollen betrogen sein.

Gott ist ein Popstar
und die Show geht los.
Gott ist ein Popstar,
der Applaus ist groЯ.
Gott ist ein Popstar,
ihm gehцrt die Welt.
Gott ist ein Popstar,
bis der Vorhang fдllt.

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde die Lьge,
mein Fleisch verkomme,
mein Wille geschehe
und den Himmel gib uns auf Erden
und vergib’ uns unsere Gier
und fьhre uns jetzt in Versuchung
und dann erlцse uns von all dem Bцsen.

Ich geb’ euch Liebe..

Gott ist ein Popstar...

Wir sind so glьcklich,
wir lieben alle den Schein,
Die Welt ist gцttlich,
wir sind gemeinsam allein.
Wir sind so glьcklich,
drum reiht euch alle mit ein.
Die Welt ist gцttlich,
die Lьge wird euch befreien.

Gott ist ein Popstar...


Бог – поп-звезда

Отец наш, сущий на небесах
Да святится имя твое
Да придет царствие твое
Да будет воля твоя
На небесах и на земле
И прости нам грехи наши
И не введи нас во искушение
Но избави нас от лукавого

Я даю вам любовь
Я даю вам надежду
Но это лишь иллюзия
Потому, что толпа хочет быть обманутой

Бог – поп-звезда
И шоу начинается
Бог – поп-звезда
В зале овации
Бог – поп-звезда
Ему принадлежит весь мир
Бог – поп-звезда
Пока не опустится занавес

Отец наш, сущий на небесах
Да святится ложь
Да ослабеет плоть моя
Да будет воля моя
И дай нам рай на земле
И прости нам алчность нашу
И введи нас сейчас во искушение
И потом избави нас от лукавого

Я даю вам любовь…

Бог – поп-звезда…

Мы так счастливы
Мы все любим обман
Мир божественен
Все вместе мы одиноки
Мы так счастливы
Так что присоединяйтесь к нам
Мир божественен
Ложь принесет избавление

Бог – поп-звезда…

 

[DropOfDew]

КИНО

Цой Виктор Робертович
21 июня 1961 - 15 августа 1990

И пусть его уже давно нет в живых,
Но память о неё всегда будет жить в наших умах
И мы поём его песни
Бессмертные, всегда актуальные...


Звезда по имени Солнце

Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,

Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...

И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце...

Группа крови

Теплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.

Солнечный день - в ослепительных снах.
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.

Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

Мама, мы все сошли с ума

Зерна упали в землю, зерна просят дождя.
Им нужен дождь.
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь,
Ты увидишь, там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
Через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом.


Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Сталь между пальцев, сжатый кулак.
Удар выше кисти, терзающий плоть,
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад...

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.
Что будет стоить тысячи слов,
Когда важна будет крепость руки?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

Восьмиклассница

Пустынной улицей вдвосм
С тобой куда-то мы идсм,
И я курю, а ты конфеты ешь.
И светят фонари давно,

Ты говоришь: "Пойдсм в кино",
А я тебя зову в кабак, конечно.

У-у, восьмиклассница,


Ты говоришь, что у тебя по географии трояк,
А мне на это просто наплевать.
Ты говоришь, из-за тебя там кто-то получил синяк,
Многозначительно молчу, и дальше мы идсм гулять.

Мамина помада, сапоги старшей сестры.
Мне легко с тобой, а ты гордишься мной,
Ты любишь своих кукол и воздушные шары.
Но в 10 ровно мама ждст тебя домой.

Война

Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,

Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.


Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.

Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

 

[Нэрзул]

Lumen-C4

Как можно обижаться на тех,
Кто не нюхал ни пороха, ни кокаина,
А если и нюхал - остался доволен?
Жги мои сны, стреляй в мою спину!

Как можно верить тому,
У кого есть тридцать монет серебром,
А если и нет, то есть план
Вернуться в Содом?

Больше ни веры, ни обид,
У меня внутри свербит
Си-четыре,
Си-четыре.

Завтра утром на рассвете
Я стану просто вспышкой света
В этом мире,
В этом странном мире.

Как можно любить тех,
Кто меняет в груди молоко на пластмассу,
А если и не меняет,
То копит яд до критической массы?

Как можно злиться на тех,
Кто не грелся в руках своей любящей мамы,
А если и грелся - приходили отцы,
И продавали детей за сто граммов?

Никто не любит и не злит,
У меня внутри свербит
Си-четыре,
Си-четыре.

Завтра утром на рассвете
Я стану просто новым ветром
В этом мире,
В этом добром мире.

 

[DropOfDew]

Наутилус Помпилиус
Я хочу быть с тобой

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву
И правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни,
Стянувшие слабую грудь.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой

Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.

Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой

В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.

Я ломал стекло,
Как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя
И они могут жить.

Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой

В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.

В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.

 

[HelgaHelga проверенный пользователь]

Led Zeppelin: "Darkness"

(посвящается Блекгарду)


Darkness, Darkness, be my pillow,
Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep
Darkness, darkness, hide my yearning,
For the things I cannot see
Keep my mind from constant turning,
To the things I cannot be
Darkness, darkness, be my blanket,
Сover me with the endless night
Take away the pain of knowing,
Fill the emptiness with light
Emptiness with light now…

Darkness, darkness, long and lonesome,
Is the day that brings me here
I have felt the edge of sadness,
I have known the depths of fear
Darkness, darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night
Take away this pain of knowing,
Fill this emptiness with light now
Emptiness with light now

Darkness, darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night
Take away this pain of knowing,
Fill this emptiness with light now
Oh with light now.
Darkness, Darkness, be my pillow,
Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep
In the silence of your deep
In the – oh oh yeah
In the summer baby
Come on come on come on baby...

Перевод (выполнен Сергеем Аверьяновым, взято с http://www.ledzeppelin.ru/)

Бездна ночи, дай покой мне
Отведи в мир вечных снов
Где прохладной скрыта сенью
Глубина и тишь веков
Боль несбывшихся желаний –
Утоли по ним печаль
Мысли прочь о том что было
Отпусти - мне их не жаль
Бездна ночи, убаюкай
Своей темной теплотой
Забери боль тщетных знаний
Светом обозначь ты путь мой
Ты путь мой

Бездна ночи, нет конца ей
Одиночество без дня
Я познал пределы боли
Страх окутывал меня
Бездна ночи, убаюкай
Своей темной теплотой
Забери боль тщетных знаний
Светом обозначь ты путь мой
Ты путь мой

Бездна ночи, убаюкай
Своей темной теплотой
Забери боль тщетных знаний
Светом обозначь ты путь мой
Ты путь мой
Бездна ночи, дай покой мне
Отведи в мир вечных снов
Где прохладной скрыта сенью
Глубина и тишь веков
Глубина и тишь веков
Глубина...

 

[Нэрзул]

Ария-Штиль


Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина

Композиция впервые опубликована на альбоме "Химера"
(трек 6).



Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном...
Между всех времен
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!
Штиль - сходим с ума
Жара пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!
Его кровь и плоть
вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!
Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем...
И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
"Впереди Земля!"

 

[АлексАлекс проверенный пользователь]

Алиса

ДЛЯ ТЕХ, КТО СВАЛИЛСЯ С ЛУНЫ

В этом небе луна,
В этом городе ночь,
В этих окнах темно,
На этих улицах дождь,
Вода.
Стены мокрых домов,
Тень слепых фонарей,
Волны сонных машин
Спрятали день
До утра.
Первые часы
Тайны хранят.
Ночь рассыпала сны,
Но дети не спят,
Дети ждут у окна,
дети видят
Хрустальный блеск
Капель дождя
На лицах тех,
Кто по крышам бредёт в никуда.
Луна.
Сегодня я снова пою,
Пою о тех, кто свалился с луны,
Сегодня я снова пою,
Пою для тех, кто свалился с луны.
Ночные странники -
Братья собак -
Поднимаются вверх,
Им подали знак,
Их ждут.
В движении к истокам
Лунной воды,
В поисках потерянного дома
Они топят следы
В болоте минут.
Их поступь легка,
Как белая ночь,
Их лица светлы,
Они чувствуют дождь
Карнизов и крыш.
И так хочется прыгнуть
В открытый пролёт,
Но уже утро зевает из окон,
Утро встаёт.
Спи, малыш.

 

[Видок]

Текст песни: Face 2 face - Кошка

Она сама по себе, она со всеми, и ни с кем
она нужна всем и не нужна никому
в ее зеленых глазах легко можно прочесть
что она принадлежать никогда не сможет одному
она всегда молчит, быть может, просто нет слов
но, а может, считает, что нет смысла отвечать
но в отличие от всех, она хотя бы не врет
и если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет
еще один день, еще одна ночь, еще один год,
ты так надеешься, что у нее это пройдет,
и, кажется, что ждать осталось совсем немножко,
но она всего лишь кошка...
кошка...
что ей сниться
когда слезы на ее ресницах
когда в эту ночь опять не спится
и так больно курить
одну за одной
ты ей все простишь утром,
когда услышишь в свою дверь звонок,
она опять улыбнется и уснет у твоих ног
и что-то внутри вдруг что-то встанет на место.
так далеки друг от друга,
но все же кажется что вместе
сейчас она с тобой
после с кем-то еще,
она тебя понять не может
ей просто все равно
она всего лишь любит развлеченья и вино
и каждая ночь с ней каждый раз за одно
она вернется опять
и снова будет молчать
и ты ее не вини
если совсем не хочешь потерять
помолчи с ней немного
попробуй просто понять
она всего лишь кошка,
и хочет спать
что ей сниться
когда слезы на ее ресницах
когда в эту ночь опять не спится
и так больно курить
одну за одной
что ей сниться
когда слезы на ее ресницах
когда в эту ночь опять не спится
и так больно курить
одну за одной...

 

[Видок]

Каста - Ревность

Говорят одежду шьет,
занимается стряпней какой-то
Решила вдруг зайти ко мне,
с чего это,
в 12 считай ночью,
объявилась вдруг,
что ж она хочет,
но пусть только заикнется
об этих двух
рот свой откроет
в прихожей или позже на кухне,
да как она может
вслух при мне говорить такое,
хотя нет наверно
там было что-то другое.
1-ый, ну не знаю,
чисто цивильный,
жирный, заточка,
как в американском фильме,
доход стабильный,
устроил её в фирме,
поднял зад и побежал в ювелирный.
2-ой это вообще,
прозрачный свитерок с вырезом,
полу-придорок такой гелем вымазанный,
кремом вымазан,
откуда вылез он
из книги редких видов выписан.
Пусть только заикнется об этих двух
чей-то брат какой-то просто бык...
аааа...не переношу на дух ,
веселая компания
ребята, короче все понятно,
в общем, приятно..
Что я завожусь опять,
бред прошло уже 100 лет,
слышал что одежда какая-то - фирма,
еще кулинария - в кафе...
ну че малодщина
значит есть слова,
значит есть порядок в голове,
хуже ж никому не станет,
воспоминаний хватит этих нежностей,
грубостей,
всякой ерунды в сущности
было время я жил внутри таких глупостей.
Встреча состоялась напряженная,
восстановленные клетки были вновь пораженные,
претензии застали в расплох..
слеп..глуп..туп..скуп..груб..реп
все в слух..вздох..всхлип...
ты нет а он смог, просто друг,
врешь, от слез душ
что ж привел подруг - сук..стоп без рук..
не трож..не трож
Столик полетел к чертям,
в стену пульт от телика,
сцена с вывернутыми карманами,
истерика, пенальти нагой по звуковой плате,
половина джута на разорванном плакате,
двери с грохотом, соседи с ропотом
снова вот она, стеклить опять будет кто потом,
а ведь не так сильно щас, отвечаю я шепотом,
в прошлый раз вы помните? все приходит с опытом.

 

[Видок]

Мельница - Королевна

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...

 

[Нэрзул]

Distemper


ПОДУМАЙ КТО ТВОИ ДРУЗЬЯ

Если ты запутался в пути
И в какую сторону идти
Ты решить ни как не можешь сам
Обратись за помощью к друзьям
И тогда возможно ты поймёшь
Кто раскроет правду, а кто ложь
Кто поможет сделать шаг вперёд
А кто лишь в обрыв тебя столкнёт

Припев:
Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря, и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света
Кто поможет вовремя найти все ответы

Если ты богат и знаменит
То вокруг тебя вся жизнь кипит
И тогда рекой течёт вино
То друзей, как правило, полно
Но когда беда стучит в окно
И вокруг становиться темно
Очень нужен тот, кто включит свет
Но вокруг уже никого нет

Припев:
Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света
Кто поможет вовремя найти все ответы

Подумай кто твои друзья в этом мире
С кем судьба свела тебя не зря, и мир стал шире
С кем за горизонт готов идти ради света
Кто поможет вовремя найти все ответы

 

[Нэрзул]

Кукрыниксы-Движение

На моих словах всё чаще гореть огню.
Сила в моих руках - о ней только и пою.
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз,
Их согреет в себе моя мелодия в тёмный час.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.

Оставляю тень всегда позади себя,
Остужаю день до ночи, а ночью - лень.
Вам открылся я, движение - имя мне.
И на моём пути не вздумай стоять нигде.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, в этом ничего нет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному

 

[Нэрзул]

Rammstein-Nebel

Sie stehen eng umschlungen

ein Fleischgemisch so reich an Tagen

wo das Meer das Land beruhrt

will sie ihm die Wahrheit sagen



Doch ihre Worte frisst der Wind

wo das Meer zu Ende ist

halt sie zitternd seine Hand

und hat ihn auf die Stirn gekusst



sie tragt den Abend in der Brust

und weiss dass sie verleben muss

sie legt den Kopf in seinen Schoss

und bittet einen letzten Kuss



und dann hat er sie gekusst

wo das Meer zu Ende ist

ihre Lippen schwach und blass

und seine Augen werden nass



Der letzte Kuss ist so lang her

der letzte Kuss

er erinnert sich nicht mehr


Мгла

Они стоят тесно обнявшись.

Смесь кожи, столь богатой во дни.

Где море земли касается,

Хочет она сказать ему правду.



Но ветер съедает ее слова,

Где море заканчивается.

Она дрожит, держа его руку,

И целует его в лоб.



Она несет вечер в ее груди,

И знает, что она должна пережить.

Она кладет его голову на свои калени

И просит об одном последнем поцелуе.



И затем он поцеловал ее

Где море заканчивается.

Ее губы слабые и бледные.

И она начинает плакать.



Последний поцелуй был так давно,

Последний поцелуй...

Он и не вспомнит о нем больше.

 

[Нэрзул]

Алиса-МЫ ВМЕСТЕ

Импульс начала, мяч в игре,
Поиски контакта, поиски рук.
Я начал петь на своем языке,
Уверен, это не вдруг.
Я пишу стихи для тех, кто не ждёт
Ответов на вопросы дня.
Я пою для тех, кто идёт своим путем,
Я рад, если кто-то понял меня.
Мы вместе!
Мне не ясен взгляд тех, кто устал,
Мне не понятен тот, кто спит.
Я не понимаю языка столбов
И мне не интересен лифт.
Я люблю окно, из окна виден день,
А ночью видна ночь.
И если кто-то думает так же, как я,
Мы с ним похожи точь-в-точь.
Мы вместе!
И если продолжать наш разговор,
Не стоит откладывать вопросы на потом.
Кто будет первым - громоотвод или гром?
Мне все-таки кажется - гром!
И если долог день, то ночь коротка,
Но часы мне говорят: "Нет!".
И поэтому я не люблю часов,
Я предпочитаю свет!
Мы вместе!

 

[Нэрзул]

Дорогой Дроп посвящается…

Rammstein-Wo bist Du?

Ich liebe dich
ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr
oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
als du mich noch geliebt hast

Die schunen Madchen sind nicht schun
die warmen Hande sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehn'
lachen ist nicht mehr gesund und kalt

Such ich dich, hinter dem Licht
wo bist du, wo bist du?
So allein will ich nicht sein
wo bist du, wo bist du?

Die schunen Madchen sind nicht schun
die warmen Hande sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehn'
lachen ist nicht mehr gesund und kalt

Die schunen Madchen sind nicht schun
die warmen Hande sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehn'
lachen ist nicht mehr gesund und kalt

Ich suche dich hinter dem Licht
wo bist du, wo bist du?
So allein will icht nicht sein
wo bist du, wo bist du?
Ich such dich unter jedem Stein
wo bist du, wo bist du?
ich schlaf' mit einem messer ein
wo bist du, wo bist du?

Где ты?
Я люблю тебя
Я не люблю тебя
Я больше не люблю тебя
Я люблю тебя не больше и не меньше,
Чем ты меня любила,
Когда ты меня еще любила
Красивые девушки некрасивы
Теплые руки так холодны
Все часы останавливаются
Смех больше не здоровый, и вскоре
Ищу тебя по ту сторону света
Где ты?
Таким одиноким я не хочу быть
Где ты?
Красивые девушки некрасивы
Теплые руки так холодны
Все часы останавливаются
Смех больше не здоровый, и вскоре
Ищу тебя по ту сторону света
Где ты?
Таким одиноким я не хочу быть
Где ты?)
Я ищу тебя под каждым камнем
Где ты?
Я засыпаю с ножом
Где ты?

 

[Нэрзул]

Emigrate-My World

Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world
Breath goes in and breath goes out
It makes me scream and makes me shout
In the new world
Rev it up and make it start
Tear it up and take my heart
In the new world
I'm lost in you
I'm lost in crowds
I fight for you and say out loud
It's a new world
World

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Ripped off pride and ripped off pain
I take my time and make you sane
In the new world
World

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Our whole existence starts to change
We're born with love and born with rage
Our whole existence starts to change
We're born with love and born with rage
Yeah

Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world
Now you get along with me
I'm gonna make you mine
And make you free
In the new world

This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it
This is my world
Burn it, burn it

Мой мир

Теперь ты осталась со мной наедине
Я сделаю тебя своей
И освобожу
В новом мире
Вдыхай и выдыхай
Это вынуждает меня завопить и закричать
В новом мире
Разгонись и начни сначала
Разорви и возьми мое сердце
В новом мире
Я потерялся в тебе,
Я потерялся в толпе
Это битва за тебя, кричи об этом
Это новый мир
Мир

Это мой мир
(Зажигай, зажигай)
Это мой мир
(Зажигай, зажигай)

Всплеск гордости и всплеск боли
Я беру свое время и приведу тебя в порядок
В новом мире
Мире

Это мой мир
(Зажигай, зажигай)
Это мой мир
(Зажигай, зажигай)

Наша сущность начинает меняться
Мы рождены с любовью и рождены с ненавистью
Наша сущность начинает меняться
Мы рождены с любовью и рождены с ненавистью

Да

Теперь ты осталась со мной наедине
Я сделаю тебя своей
И освобожу
В новом мире
Теперь ты осталась со мной наедине
Я сделаю тебя своей
И освобожу
В новом мире

Это мой мир
(Зажигай, зажигай)
Это мой мир
(Зажигай, зажигай)
Это мой мир
(Зажигай, зажигай)
Это мой мир
(Зажигай, зажигай)