Тексты Песен

[Графиня Орки]

Изумительный дуэт великолепной Бонни Тайлер и прекрасной Карин Антонн. Кстати, судьба у этой песни просто потрясающая - где только она не звучала, начиная от голливудских фильмов и заканчивая немецкими мюзиклами о вампирах.

Bonnie Tyler et Kareen Antonn - Si demain

Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ca va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'etre deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes

Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tete à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commencait ce soir
Si demain commencait ce soir

Il était une fois une femme amoureuse
Peut-etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commencait ce soir

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tete à l'envers

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commencait ce soir

Il était une fois une femme amoureuse
Peut etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Total eclipse of the heart
Si demain commencait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur

 

[Лойя]

Одна доза - две судьбы...

-Эй, ну ты идёшь?
-Сейчас, позвоню, пойдём!
{Гудки}
-Алло?!
-Ты где?
-Я вернулась к прошлому! Забудь меня....
{Протяжённый гудок}

(Ефрот)
Я, с затуманенным рассудком, куда-то неспеша иду!
Ты вернулась к прошлой жизни... Почему, я не пойму!
Сколько времени я пытался отучить тебя от дозы,
Вспоминаю смутно скандалы, крики, слёзы.

Потом вроде привыкла ты и стала жизнь обычная:
В школе хорошо училась, дома дочь отличная.
Вместе счастливы мы были, но этого не стало.
На кокаина ложку меня ты променяла!

(Алиса)
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи.
Нам не быть уже вдвоём,
Ты мне больше не звони
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины
Видно такова судьба!
Я другая, извини...

(Ефрот)
И почему так хочется найти тебя, тебя вернуть?
Но с грустью понимаю: ты выбрала сама свой путь!
В голове крутится: "Будь проклята наркота!"
Надеюсь, понимаешь: меня ты предала...
Да, обидно мне, не хочешь просто жить как все!
Ну почему? У тебя лишь ветер в голове...
Задаю себе вопросы, не могу найти ответы
В зубах тлеет папироса, позвони, скажи хоть где ты.
Звоню твоим родителям - дома не была три дня.
И плечами пожимают все подруги и друзья,
Зашел во двор, там народу много собралось!
Подхожу я к пацанам чтоб узнать что стряслось.
Плач кругом доносится, "скорая" стоит
"Пойдем поговорим", - друган мне говорит. -
"Ты присядь и успокойся, не поможешь здесь слезами
Передозировка, ее нету больше с нами..."

(Алиса)
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи.
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины
Видно такова судьба!
Я другая, извини...

(Ефрот)
После ее смерти он стал, как сам не свой
По двое-трое суток не приходил домой!
Районный участковый во двор к нам привалил
Расспрашивал о нем. Чего он натворил?
Прибегал как-то в район, у всех одолжил деньжат
Все золотые вещи заложил в ломбард!
"Поехала у парня крыша!" - кричали все в округе!
Как-то случайно донеслись до нас слухи,
Что он совсем недавно всадил пулю продавцу,
Который продавал его девке наркоту...
За ним начали гоняться полиция, братва
И все волновались - дожил бы до утра!
А утром бы уехал, ведь денег мы собрали...
Но мертвого нашли в овраге - мы опоздали...
Много времени пройдет, не забудут пацаны
Как доза кокаина погубила две судьбы...

(Алиса)
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи.
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони!
Я запуталась сама
В этом нет твоей вины!
Видно такова судьба!
Я другая, извини...

Лучше мне побыть одной...
Встреч со мною не ищи...
Нам не быть уже с тобой..
Ты мне больше не звони...

Желаю чтобы с вами и вашими близкими никогда не случалось такое...

 

[Айна]

Беспечный ангел

Этот парень был из тех, кто просто любит жить
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет

И в гостиной при свечах он танцевал, как бог
Но зато менялся на глазах, только вспомнит шум дорог
Все, что имел, тут же тратил
И за порог сделав шаг
Мой друг давал команду братьям
Вверх поднимая кулак

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты один только друг, друг на все времена
Не много таких среди нас
Ты - летящий вдаль беспечный ангел

Под гитарный жесткий рок, который так любил
На Харлее он домчать нас мог до небес и звезд любых
Но он исчез и никто не знал
Куда теперь мчит его байк
Один бродяга нам сказал
Что он отправился в рай

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты - летящий вдаль беспечный ангел

Колизей

Боги прокляли спятивший Рим
Город брошенных женщин и калек.
Здесь глотают отравленный дым,
Режут лезвием вены

Здесь по праздникам ходят смотреть,
Как в агонии бьется человек,
Как пирует свирепая смерть
В желтом круге арены.

Сила приносит свободу,
Побеждай и станешь звездой
А может
Обретешь покой!

Твой враг в пыли
Жалок и слаб,
Загнанный зверь,
Раненый раб
Еще секунда и скажет "Убей!"
Перст императора

Святой судьбе
Не прекословь!
Воет толпа,
Чувствует кровь,
Не стоит скорби
Ни жен, ни друзей
Жизнь гладиатора...
Колизей!

Словно псы, что дерутся за кость,
Обреченные рвут друг другу плоть.
В их глазах не азарт и не злость,
Ничего кроме боли...

Ты один не сломался, не лег
От ударов хранил тебя Господь
Видишь, Цезарь сошел на песок
Наградить тебя волей.

Сила приносит свободу,
Побеждай и станешь звездой
А может
Обретешь покой!

Твой враг в пыли
Жалок и слаб,
Загнанный зверь,
Раненый раб
Еще секунда и скажет "Убей!"
Перст императора

Святой судьбе
Не прекословь!
Воет толпа,
Чувствует кровь,
Не стоит скорби
Ни жен, ни друзей
Жизнь гладиатора...
Колизей !

Помнишь,
Ты ведь помнишь,
Ты был гордым мудрым вождем...
Помнишь,
Ты ведь помнишь,
Как вошли солдаты в твой дом...
Ты встречал рассвет
Среди выжженных скал!
Время шло, и вот
Час расплаты настал!

Хлеба и зрелищ народу
Через край!
Сила приносит свободу,
Побеждай!

Твой враг в пыли
Жалок и слаб,
Загнанный зверь,
Раненый раб
И выбил искры из серых камней
Меч гладиатора

Святой судьбе
Не прекословь!
Воет толпа,
Чувствует кровь,
Не стоит скорби
Ни жен, ни друзей
Жизнь императора...
Колизей!

 

[Рэй Аянами]

Песня о России
(также известна как "Хохлома" или "Звезда")

Все строчки повторяются по два раза...

Хохлома,
Волжский плес,
Ширь полей,
Плач берез,
Это ты -
Родина моя!
Это ты -
Россия!

Купола,
Неба высь,
Для тебя -
Наша жизнь,
Это ты -
Родина моя,
В мире нет
Красивей

Россия, Россия - ты моя звезда
Россия, Россия - ты моя судьба
Россия, Россия - повторю я вновь
Россия, Россия - ты моя любовь!

Журавли,
Тополя,
Хлеб да соль,
Быт Кремля...
Это ты -
Родина моя!
Это ты -
Россия!

Детский смех,
Перепляс,
Доброта,
Синих глаз...
Это ты -
Родина моя!
Нет тебя
Красивей

Русский парень

Здравствуй, милое солнце моё!
Я тебе с поля боя пишу.
Надо мной здесь кружит вороньё,
Только я умирать не спешу.
Мы ещё погуляем с тобой,
Потанцуем под небом ночным.
Отслужив, я приеду домой
И ты скажешь подружкам своим:

Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.
Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.

Пусть не скоро, но вновь за столом
Соберётся вся наша семья.
Про любовь под гитару споём
И обнимемся, слёз не тая.
Снова в небо ракета пошла,
Далеко я от дома теперь.
Я хочу, чтоб меня ты ждала,
Я к тебе возвращусь, только верь.

какое-то настроение сегодня патриотическое просто, после кружка по истории что ли?

 

[Артано]

Аквариум - "Поезд в огне"

Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодой женой.
Полковник Васин созвал свой полк,
И сказал им: "Пойдем домой!"
Мы ведем войну уже семьдесят лет
Нас учили, что жизнь - это бой.
Но по-новым данным разведки
Мы воевали сами с собой.

Я видел генералов
Они пьют и едят нашу смерть.
Их дети сходят с ума
От того, что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешались с золой.
Если мы хотим, чтобы было куда вернуться -
Время вернуться домой.

Этот поезд в огне
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне
И нам некуда больше бежать.
Это земля была нашей
Пока мы не увязли в огне.
Она умрет, если будет ничьей
Пора вернуть эту землю себе.

А кругом горят факелы -
Идет сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе -
Мы уже возвратились домой.

Этот поезд в огне
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне
И нам некуда больше бежать.
Это земля была нашей
Пока мы не увязли в огне.
Она умрет, если будет ничьей
Пора вернуть эту землю себе.

 

[Кэлен]

В. Высоцкий - Баллада о борьбе

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от детских своих катастроф.

Детям вечно досаден их возраст и быт
И дрались мы до ссадин, до смертных обид
Но одежды латали нам матери в срок,
Мы же книги глотали, пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный крик, принимавшие вой,
Тайну слова, приказ, назначенье границ,
Смысл атаки и лязг боевых колесниц.

А в кипящих котлах прежних войн и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов,
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.

И злодея слезам не давали остыть,
И прекраснейших дам обещали любить.
И друзей успокоив и ближних любя,
Мы на роли героев вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий бег у забав, столько поля вокруг.
Попытаться ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.

Испытай, завладев еще теплым мечом,
И доспехи, надев, что почем, что почем?!
Испытай, кто ты - трус иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус настоящей борьбы.

И когда рядом рухнет израненный друг
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг,
Оттого, что убили его, не тебя.

Ты поймешь, что узнал, отличил, отыскал,
По оскалу забрал - это смерти оскал,
Ложь и зло, погляди, как их лица грубы,
И всегда позади воронье и гробы.

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа, наблюдал свысока,
И в борьбу не вступил с подлецом, палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем

Если путь, прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почем,
Значит, нужные книги ты в детстве читал.

Обожаю эту песню

 

[Раэнна]

Dead Boy's Poem (оригинал Nightwish )

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
For I`ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn`t feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...

Письмо умершего ребенка (перевод)

Рожденный из тишины, тишиною заполнен
Самый лучший концерт
В котором есть все, ради чего можно жить и умереть
Если бы только у моего сердца был дом...

Спой то, что ты не можешь сказать
Забудь, что ты не можешь играть
Спеши заглянуть в прекрасные глаза
Эта мертвая музыка всегда рядом с моими стихами
Мое письмо к никому полное любви...

Не тоскуй по лучшему миру
Все уже написано, сыграно и сказано
Все что я вкладываю в свою музыку
Все, о чем я мечтаю ночью,

Написано для темноты, написано для невинности
И умерло за красоту
Возвигнуто королество, достигнута мудрость
Но проиграл в попытке стать Богом...

Не тоскуй по лучшему миру
Все уже написано, сыграно и сказано
Все что я вкладываю в свою музыку
Все о чем я мечтаю ночью

"Если ты читаешь эти строки, думай не о руке, написавшей их
Помни только стих, крик поэта, один без слез
Я дал этому силу и это стало моей силой
Уютный дом, заботы матери, шанс стать бессмертным
Когда это стало волненьем, которого я не знал
Пианино писало мою жизнь...."

"Научи меня бояться страсти
Покажи мне любовь,
Так много я хотел отдать человеку, которого любил
Прости меня,
Время все расскажет (это лучший способ проститься)
Я больше не хочу жить стыдясь себя и тебя

А ты.... я не хочу больше ничего чувствовать к тебе...."

Одинокая душа, безбрежная душа...

просто обожаю у Найтвиша именно эту песню...

 

[Akhor]

Одно из моих любимых--финальный саундтрек игры "Portal" Игра шедевральная, а после нее этот текст просто запал в душу:)
Я настолько суров, что пишу "от руки"--с комма не очень удобно копировать)))

This was a triumph.
I'm making a note here: "Huge success".
It's hard to overstate my satisfaction.
""Aperture Science": We do what we must, because we can"...
...For the good of all of us--
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying over every mistake,
You just keep on trying 'till you run of out cake,
And the Science gets done,
And you make a neat gun
For the people who are still alive!

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now,
Even though you broke my heart and killed me,
And tore me to pieces,
And threw every piece into a fire.
As they burnt it hurt because
I was so happy for you.

Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta, we're releasing on time.
So I'm GLaD, I got burnt. Think of all the things we learned
For the people who are still alive!

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside...
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa.
That was a joke. Haha, fat chance!
Anyway this cake is great,
It's so delicious and moist!

Look at me, still talking when there's Science to do,
When I look out there it make GLaD I'm not you,
I've experiments to run, there is research to be done--
On the people who are still alive!
And believe me, I am still alive!
I'm doing Science and I'm still alive!
I feel fantastic and I'm still alive!
When you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive!
Still alive... Still alive.

 

[Рэй Аянами]

Миллионами огней пылает небо

Ты ждешь, когда опять придет зима,
Когда подуют ледяные ветры,
Но не забудешь никогда
Нашу любовь и наше лето
Время обманет нас опять,
Накажет нас разлукой бесконечной,
Но не устану я тебя искать
Душу отдам за нашу встречу

Миллионами огней пылает небо
Но душа не видит света этих звезд
Убегает время, убегает время
Оставляя на щеках следы от слез

Ты ждешь, когда опять наступит лето
И теплыми ветрами позовет к себе
И улыбнешься ты лучам рассвета
"Я тебя люблю" ты скажешь мне,
Но я уйду не попрощаюсь,
Но сохраню в душе любовь свою
Я ухожу но возвращаюсь
Слышишь, это я тебе пою

Миллионами огней пылает небо
Но душа не видит света этих звезд
Убегает время, убегает время
Оставляя на щеках следы от слез

Миллионами огней пылает небо
Но душа не видит света этих звезд
Убегает время, убегает время
Оставляя на щеках следы от слез

Осень

Болит душа от потерь,
Верю я - ты тоже верь.
Наступит день - Уйдёт печаль,
Придёт весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль,
Полный газ и в пол педаль.
Время стоп, стоп печаль,
Улетай...

Осень ворвалась безумными ветрами,
Проливными дождями, холодными днями,
Бессонными ночами...
Жёлтыми листьями, странными мыслями.
В поисках истины, вопросы как выстрелы...
Я в одиночестве, свободы так хочется,
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить и строить, пусть со мной никто не спорит.
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь...
На меня смотришь, а в глазах холод.
Со мною быть хочешь, но тебя держит город.
Ищешь повод, но меня не удержать.
Я свободен, как птица, я рожден летать...
Меня трудно понять, меня трудно забыть,
Меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять,
За тебя, за любовь я готов всё на свете отдать.

ПРИПЕВ.

Может быть, мне кто-нибудь скажет,
О том, что я не прав.
О том, что я живу в иллюзиях,
Живу в снах.
Преодолевая страх, преодолевая боль.
Еле дышу, еле живу, сердце бъётся в ноль.
Стой, подожди меня немного,
Стой, спой мне, дальняя дорога.
О том, как трудно будет,
О том, как ветры дуют,
Пусть будет то, что будет,
Пусть меня небо судит...
И я вернусь к тебе
С мелодией заката,
И я вернусь не возвращаясь,
Как это ни странно,
Мой путь домой освещают звёзды,
Знаю - никогда не рано, знаю - никогда не поздно.
Льются слёзы, плачет небо,
Если надо подождать - Я подожду, есть время.
Знай - я тебя не тороплю
Сказать три самых главных слова - 'Я тебя люблю'...

ПРИПЕВ - 2 раза.

 

[Рэй Аянами]

7 Days to the Wolves (оригинал Nightwish )

The wolves, my love, will come
Taking us home where dust once was a man

Is there Life before a Death?
Do we long too much and never let in?

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is my church of choice
Love's strength standeth in love's sacrifice

For the rest, I have to say to you
I will dream like the God
And suffer like all the dead children

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is
Where heroes
And cowards
Part ways

Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us​

7 волчьих дней ​

Волки, моя любовь, они придут
Забирая нас домой, где пыль когда-то человеком была

Есть ли там жизнь до смерти?
Неужели мы делали так много, ради того, чтоб никогда не войти?

Вой
7 волчьих дней
Где мы будем, когда они придут
7 дней для яда
И места в небе
Время утопает рядом пока они приходят забрать нас

Это моя святыня выбора
Любовь стоит прямо в любовной жертвоприношении

Между прочим, я должна тебе сказать
У меня мечты как у Господа
И страдания как у мертвого ребенка

Вой
7 волчьих дней
Где мы будем, когда они придут
7 дней для яда
И места в небе
Время утопает рядом пока они приходят забрать нас

Вот и все
Где герои
И обложка
Часть пути

Горит огонь, это праздник
Уступки призраку
Принять долгий путь нашего путешествия
Покинуть город дураков
Повернуть каждого поэта к потере

Вой
7 волчьих дней
Где мы будем, когда они придут
7 дней для яда
И места в небе
Время утопает рядом пока они приходят забрать нас​

Angels Fall First (оригинал Nightwish )​

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love, tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian​

Ангелы падают первыми​

Лицо ангела улыбается мне
Под названием трагедии.
Эта улыбка создана, чтобы дарить мне тепло.
Нечего сказать на прощание
Около креста на твоей могиле
И тех вечно горящих свечей.

Нужно было где-нибудь еще
Напомнить нам, как быстро течет время.
Слезы пролились для них -
Слезы любви, слезы страха.
Сожги мои мечты, воскреси мою скорбь.
О Боже, почему
Ангелы падают первыми?

Не освобожденная от мыслей о Шангри-Ла,
Не просвещенная уроками Христа,
Я никогда не пойму значения правды.
Незнание ведет меня к свету.

Нужно было где-нибудь еще
Напомнить нам, как быстро течет время.
Слезы пролились для них -
Слезы любви, слезы страха.
Сожги мои мечты, воскреси мою скорбь.
О Боже, почему
Ангелы падают первыми?

Спой мне песню
О твоей красоте,
О своем царстве.
Позволь мелодиям твоих арф
Ласкать тех, в ком мы еще нуждаемся.

Вчера мы обменялись рукопожатием,
Мой друг.
Сегодня луч луны освещает мне дорогу,
Мой хранитель.​

 

[Кэлен]

Мастер - По ту сторону сна, часть 1

Волчий глаз темноты
Намагничен зрачок грозой
Я шагаю в него,
Пробиваясь немой слезой.

На ту сторону сна…сна…сна…сна…
На ту сторону сна-а-а…

Вниз по горной щеке
На ладони ничьих богов,
Стану каплей в реке,
Убегая от берегов…

По ту сторону сна…
По ту сторону сна-а-а…

Храм из пепла в степи,
А в песках города теней,
Золотистая пыль
Неродившихся новых дней!

По ту сторону сна…
По ту сторону сна-а-а…

По ту сторону сна…
По ту сторону сна-а-а…

По ту сторону сна…
По ту сторону сна-а-а…

По ту сторону сна…
По ту сторону сна-а-а…

По ту сторону сна!

 

[Таурендил]

My Orphan Year (оригинал NOFX )

My father had dementia
He lied in bed for months
Once in a while he'd call me
And ask me to fly down

I told him that I'd love to
But I had things to do
And so he died without his son
I heard about it drunk after a show

My mother battled cancer
For over seven years
I nursed her and I held her
When time was running out

The night before she left me
I drank scotch all night
And thanked her for everything she'd done
Raising me alone wasn't much fun

Dad I can forgive you,
But I'll never forget,
Months I wouldn't see you and when I did
You'd be out with your friends all night
Alone and only nine
I watched the outer limits
And scared out of my mind

I wonder if you felt the same
The days before you died
I wonder if you even knew
Why I wouldn't come around
I bet if you had been there,
There wouldn't be this song

2006 goodbye parents
For once I am sincere
2006 my orphan year

 

[Suriickath]

А. Городницкий, «Марш серых гномов»

Там, где лес грустит о лете,
Где качает сосны ветер,
Где в зеленом лунном свете
Спит озерная вода,
Мы идем в минуты эти
На людей расставить сети.
Все - и взрослые и дети,
Разбегайтесь кто куда.

Припев:
Гномы, гномы, гномы, гномы,
Не дадим житья чужому, -
Уведем его от дому
И возьмем на абордаж.
Если ты не пахнешь серой,
Значит ты не нашей веры,
Если с виду ты не серый, -
Это значит - ты не наш.
***
Наших глаз сверкают точки,
Мы слабы поодиночке,
Но, собравшись вместе ночью,
Не боимся никого.
Нету сил у инородца
Против нашего народца.
Грудью, ежели придется,
Встанем все на одного.

Опять припев
***

Мы борцы-энтузиасты,
Человек наш враг, и баста!
Словно волки мы зубасты,
Ядовиты, как оса.
За отечество радея,
Изведем его, злодея,
Наша главная идея:
Бей людей, - спасай леса!

В конце тоже припев
***

 

[Ell'adan]

Арда "Тает снег"

Тает снег, а лед в Твоих глазах
Прозрачной пустотой…
Был бы солнцем, но не смог согреть
Траву для нас с тобой.
Звал тебя, но крик тонул,
Крылья не давал раскрыть.
Я взлетал и шел ко дну,
Умирал не в силах жить…

Знаю я: вместе нам не быть,
Прости, ведь ты из света,
Я из тьмы…

Словно болью из вне
Теряю навсегда.
Смою кровью своей
И не вернуть назад,
Нет…

Свет погас, но в темноте
Мне не найти твои слова.
Прошептал, и белой тенью
В небе вспыхнула звезда.
Тает снег, а лед в глазах
Мне уже не растопить.
Твоё имя на губах.
Умираю, чтобы жить…

Знаю я: вместе нам не быть,
Прости, ведь ты из света,
Я из тьмы…
Но нельзя сердцу изменить,
Любить, цены не зная той любви…

Арда "Крылатая тьма"

Был звездой, был луной,
Был Крылатою Тьмой.
Я был ветром, и лесным пожаром.
Я был богом войны,
Убивал, но любил
Утопая в ореоле славы.

Все хотели, много или мало…
Я не Эру, не могучий Валар…
Нету крыльев у меня,
Подо мной горит Земля
И лишь Звезды все, что мне осталось.

Где-то там, в пустоте
Догорал Аст Ахэ.
Я смотрел, но слез своих не видел.
Мрак окутал меня,
И исчезла Земля,
В час когда узнал я Твое Имя…

Все хотели, много или мало…
Я не Эру, не могучий Вала…
Нету крыльев у меня,
Подо мной горит Земля
И лишь Звезды все, что мне осталось.
Подо мной горит Земля,
Но она не для меня.
И лишь Звезды все, что мне осталось.
И лишь Звезды все, Звезды все.

 

[Рэй Аянами]

Stargazers (оригинал Nightwish )

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Звездочёты

Великий оазис в беспросветном мраке,
Дитя росистой паутины, Мать для Луны.
Созвездия наблюдают за третьим бродягой,
За театром для игры в жизнь...

Трагическая актриса небес,
Глядя ночи в глаза,
Плывёт по девственным океанам.
Межпланетное путешествие для Матери и Дитя...

Проплывая над тихими водородными озёрами,
Они будут смотреть на бессмертную карусель.
Бренной жизни коснулся бесконечный спектакль
Отделяя поэта от горя.

Оракул Дельфийского Бога,
Свидетель слабости Адама,
Провидец пророчества Господа
Обручился со звёздным миром.

Странники в космическом караване
Связаны со Вселенной - Рождённые Звездой.

Сын в поисках правды
Листает страницы Альмагеста.
Обнаруживая начало снов,
Звездочёты блуждают сквозь древние королевства.

 

[Рэй Аянами]

Варвар

Меч твой пронзил эту землю
Символом Бога Войны,
С этим мечом ты добрался до римской стены.

Древний рубин цвета крови
Верный клинок украшал,
Ты был уверен, что в камне спит предков душа!

Шкура матерого волка
Вместо доспехов стальных,
Твой конь быстрей ветра в поле, ему нет цены.

Время варваров –
Воин погибает молодым,
Время варваров –
Трусы доживают до седин,
Вражьи головы –
Убранство для коней,
Пол-Европы на коленях и в огне!

Ты, опьяненный победой,
Кровью поил свой рубин,
Жаждал начать бой со Смертью один на один.

Страшным летящим ударом,
Ты рассекал всех врагов,
Годы идут, и ты к битве со Смертью готов.

Шкура матерого волка
Вместо доспехов стальных,
Твой конь быстрей ветра в поле, ему нет цены.

Время варваров –
Воин погибает молодым,
Время варваров –
Трусы доживают до седин,
Вражьи головы –
Убранство для коней,
Пол-Европы на коленях ...
Звонок... Голос Пушкиной:

Шрамы оставив,
Смерть спрыгнула с плеч,
Так пошутила Судьба,
Варвар сам в сердце вонзил свой же меч
И обессмертил себя.

 

[Ell'adan]

Manowar - "Master of the wind"

In the silence of the darkness when all are fast
Asleep I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing
Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We'll carry all our dreams in a single dream of light

Chorus: "Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end
For each of us to find there the road begins
where another one will end here the four winds
Know who will break and who will bend
All to be the master of the wind"

Falling stars now light my way my life was
Written on the wind clouds above, clouds
Below high ascend the dream within
When the wind fills the sky the clouds will move
Aside there will be the road to all our dreams
For any day that stings two better days it brings
Nothing is as bad as it seems.

Chorus

Manowar - "Владыка ветра"

В тишине темноты, где всё быстро уходит
Где я живу во сне, к твоей душе взывая
Как парус взывает к ветрам, лишь услышит ангелов пенье
Далеко за солнцем, пересекая западное небо
Достигая темноты, ищи грань из серебра
В голосе, что я шепчу свечке в темноте
Мы объединяем наши мечты, в одну мечту о свете.

Припев: "Закрой глаза свои, посмотри в мечты
Ветра перемен принесут ветер удачи

Улетая прочь к радуге в небесах, золото в конце
Каждый из нас найдёт, начинается дорога там
Где лежит конец другой, Здесь четыре ветра
Знают, кто сломается, а кто устоит,
И станет каждый владыкой ветров."

Падающие звёзды теперь освещают мой путь, Жизнь моя
Написана на ветру, что выше облаков,
И небеса, что свыше поднимают мои сны,
Когда ветра наполнят небеса и облака ускорят бег
Увидим мы пути к нашим всем мечтам
И каждый день, что они пронзят, два дня получше принесёт
Ничто не так плохо как кажется...

Припев

Manowar - "Crown and the Ring"

From a battle I've come
To a battle I ride
Blazing up to the sky
Chains of fate
Hold a fiery stride
I'll see you again when I die
Chorus: "High and mighty alone we are kings
Whirlwinds of fire we ride
Providence brought us the crown and the ring
Covered with blood and our pride"
Heroes await me
My enemies ride fast
Knowing not this ride's their last
Saddle my horse as I drink my last ale
Bow string and steel will prevail

Chorus

Odin I await thee
Your true son am I
I hail you now as I die
I pledge you my sword and to no man I kneel
Ours is the kingdom of steel

Chorus


Manowar - "Корона и кольцо"

Из битвы я прихожу
И в битву иду
Дух вознося в небеса
Оковы судьбы
Сдержат пламя шагов
Я встречу тебя лишь умру…

Припев: "Великие и славные, в одиночестве мы короли
Мы правим смерчами огня
Предназначением нам даны корона и кольцо
Покрытые нашими гордыней и кровью.

Меня ждут герои
Быстро мчатся враги
Зная, что не этот поход их последний
Седлайте коня, я последний раз эль пригублю
Сталь с тетивой ждут торжества

Припев

Один*, я жду их
Ведь твой истинный сын это я,
Я приветствую тебя жизнь отдав
Завещаю тебе я свой меч, пред человеком я не склонюсь
Отдано нам королевство стали…

Припев


-//-//-//-
* - имеется в виду, не числительное один, а скандинавский бог Один (это так на всякий случай)

 

[Akhor]

Очень давно слышал эту песню (Из фильма Top Gun), но только недавно появилась возможность скачать, когда узнал название и исполнителя. Она очень... Наша. Драконье-авиационная:)

Kenny Loggins - Danger Zone


Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the track
And shovin' into overdrive!

Highway to the Danger Zone
I'll take you
Right into the Danger Zone

You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go

Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone

 

[Никки]

Fleur - Маленькие Феи
Альбом: [2000] Почти живой

В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.

Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.

Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.

Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.

Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки !

Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.

Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.

Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!


Fleur - На обратной стороне луны
Альбом: [2002] Прикосновение

В небе полная луна
проплывает.
Ты живешь там,
ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
лунную орбиту.
Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Я сижу на крыше, -
так
звезды все же ближе.
Там...

На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи...
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.
Все меняется вокруг...
Ну, а мне бы -
все сидеть здесь, на ветру,
под дождем и снегом.
Здесь приятнее мечтать.
здесь как-то легче...
Ведь расстоянье до луны -
не бесконечно...
Я сижу на крыше, -
так
звезды все же ближе.
Там...

На обратной стороне луны
ты живешь
и я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше
и шепчу стихи...
Может быть, когда-нибудь,
ты меня услышишь.

Льется грусть с небес
дождем метеоритным.
Что-то странное с моим
сердечным ритмом...
Знаю, это может быть
только раз в столетье, -
ты случайно глянешь вниз
и меня заметишь...
Я сижу на крыше, -
так
заезды все же ближе.
Там...
​

 

[Никки]

Мельница - Оборотень
Альбом: [2003] Дорога Сна

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок - станет волк,
Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -
Когти золотом ковать,
Был котенок - станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду -
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое доро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро...​