• Добро пожаловать!

    Зарегистрировавшись у нас, вы сможете обсуждать, делиться личными сообщениями с другими членами нашего сообщества.

    У нас Вы найдете много всего интересного!

    Регистрация Выбрать стиль
[Witchfire] Русификатор

[Witchfire] Русификатор 0.7.2.64195.r02

Локализатор
Версия игры
0.7.2.64195

Игра: Witchfire​


Страница игры в EpicGames Store

Для просмотра этого контента нам потребуется ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Более подробную информацию можно найти на нашей странице файлов cookie.

Перевод игры на русский язык (текст).

Внимание:

В игре переведён не весь текст, но весь доступный для перевода.

Благодарность:

Огромное спасибо всем тем, кто поддержал проект русификации материально!

Что было сделано?​

  • Был осуществлён перевод почти всего текста. (осталась малая часть непереводимых фраз, перевод которых ведёт к вылету игры)
  • Шрифты старались особо не трогать, чтобы не отличались от оригинала
Инструкция по установке:
  • Распаковываем архив в папку где установлена игра (для Steam версии, ПКМ по игре в библиотеке -> Свойства -> Установленные файлы -> Обзор).
  • Запускаем игру и наслаждаемся.
Для распаковки архива можно воспользоваться любым архиватором свежей версии, таким как 7-Zip или WinRar.


Перевод будет обновляться время от времени.
  • wf1.webp
    wf1.webp
    64.9 KБ · Просмотры: 2,048
  • wf2.webp
    wf2.webp
    161.4 KБ · Просмотры: 2,263
  • wf3.webp
    wf3.webp
    620.3 KБ · Просмотры: 2,067
  • wf4.webp
    wf4.webp
    198.8 KБ · Просмотры: 1,873
  • wf5.webp
    wf5.webp
    101.5 KБ · Просмотры: 1,569
  • wf6.webp
    wf6.webp
    125.9 KБ · Просмотры: 1,941
Автор
LiaNdrY проверенный пользователь
Скачивания
42,577
Просмотры
91,477
Первый выпуск
Обновление

Оценки

4.90 звёзд Оценок: 10

Последние обновления

  1. 0.7.2.64195.r02

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.7.2.64195 Внесены незначительные правки в текст...
  2. 0.7.2.64195.r01

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.7.2.64195 Немного переработаны шрифты
  3. 0.7.1.64120.r01

    Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.7.1.64120

Последние отзывы

Плюсы: Качественный и аутентичный перевод
Минусы: Переведено кажется всё кроме начальных цитат
Версию перевода необходимо обновлять вместе с выходом новых патчей на игру
Отзыв не может быть пустым.
Плюсы: Прекрасный шрифт и перевод, вписывающийся в атмосферу игры.
Отзыв не может быть пустым.
Плюсы: Практически нет отсебятины, переведено 99% контента. Логика самой игры не нарушается ни по смыслу, ни визуально. Некоторые формулировки прям хорошо подобраны.
Минусы: Иногда перевод бывает СИЛЬНО неточным, примера лично у меня два.
Первый (менее критичный) - зеленая бутылка (расходник) не подсвечивает какие-то "скрытые" вещи на миникарте, а подсвечивает вполне конкретные грибы + травы
Второй (критичный) - новая бусина на четки, которая позволяет не расходовать патроны, если стрелять РЕДКО (т.е. плейстайл условного снайпера), а в переводе говорится "иногда не расходует патроны". Между этим таки крайне большая разница.
Несмотря на достаточное знание английского, все равно играть на родном языке приятнее. Спасибо автору за работу!
Плюсы: 1)Качественный перевод
2)работает даже после обновления на более новую версию
Минусы: Нет
Автор(ы) данной локализации попробуйте ,если хотите , связаться с разработчиками игры и предложить заниматься переводом игры на русский язык , осмелюсь предположить что охват аудитории только из за локализации станет чуть шире
Плюсы: Оперативно
Минусы: будем смотреть, смысла писать о них сейчас нет
Уже при запуске не переведены цитаты (перед меню) Я понимаю, наверное это встроеные ролики или еще что-то такого рода.
Плюсы: Прекрасный перевод) и очень быстро)
Огромное спасибо за оперативность) и великолепное качество перевода
Плюсы: Качество
Минусы: Нет
Это лучшее что я видел в интернете
Быстро и точно
Плюсы: Качественный перевод
Большое спасибо за локализацию, буду надеяться, что обновления перевода будут появляться регулярно.
На данный момент это лучшая локализация Witchfire на русский язык!🔥 Спасибо большое!
Назад
Сверху