Посмотрите видео ниже, чтобы узнать, как установить наш сайт в качестве веб-приложения на главном экране.
Примечание: Эта функция может быть недоступна в некоторых браузерах.
Зарегистрировавшись у нас, вы сможете обсуждать, делиться личными сообщениями с другими членами нашего сообщества.
У нас Вы найдете много всего интересного!
Там Comply, поправил как "Подчиниться" (но уже в следующем патче), но по сути смысл такой же.И вот в этом диалоге точно корректный вариант перевода?
Посмотреть вложение 33201
Спасибо за отзыв! Подумаю, что можно сделать со всем этим.В конце игры текст не уместился на финальном экране:
...
- Внесены правки в текст (спасибо xoxmodav за указанные опечатки)
- Уменьшен один из шрифтов диалогов
Спасибо за указанные недочёты, но большинство из них никак не поправить, особенно это касается склонений имён, поскольку там просто подставляется имя из переменной, так же его и её, там стоит автоопределение пола, и игра почему-то сочла Файт как "его" или мы чего-то не знаем. А так в русификаторе используется много костылей, из-за которых, переключение на английский язык оставляет некоторые фразы на русском, т.к. они жёстко переведены.Специально зарегистрировался, чтобы указать на ошибки:
1) Описание символа Пятой дочери, который можно получить в квесте Джеда, убив мутантшу, до сих пор не переведено:
Посмотреть вложение 33523
2) Сюжетный квест Братства по аннексии Ямы, её лидер Милость: Должно быть "спросила", а не "спросил", так как Матерь является женщиной:
Посмотреть вложение 33524
3) У противогаза в описании сказано "на случай атомной войны", хотя в оригинале на английском указана химическая. И почему-то ещё при смене языка тип брони остался на русском.
Посмотреть вложение 33525Посмотреть вложение 33526
4) Охранник Братства: Жестом предложить Джеду убрать его.
Посмотреть вложение 33527
5) Неправильный пол у Файт в текстах:
Посмотреть вложение 33528Посмотреть вложение 33529
Мы используем основные cookie для обеспечения работы этого сайта, а также дополнительные cookies для обеспечения максимального удобства пользователя.
Посмотрите дополнительную информацию и настройте свои предпочтения